梧桐文学

第五十三章 西装皮鞋(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

“也就是说,像是滤清器的日语,那个徐老师会读,但得查字典,才知道说的是滤清器?”

罗兵脑子还是很灵活的,瞬间理解的李卫东的意思。

世界上大部分的语言都是表音文字,只有汉语等极少数的语言是表意文字。

表音文字的字母都不会太多,就比如英语只有26个字母,与之相比常用汉字就有几千个。

不过汉语有个优点,就是词可达意,这一点是表音文字做不到的。

就比如“糖尿病”

这个词,即便是个小学生,看到这三个字,也能理解其中的意思。

“病”

代表的是一种疾病,“糖尿”

是症状,所以“糖尿病”

就是一种症状为“糖尿”

的疾病。

而糖尿病的英语单词diabetes,则是一个单独的词汇,就算你是个有博士学历的英国人,只要你不去专门学习这个单词,单看diabetes也不知道这是个什么玩意儿。

这就是表音文字的一大特点,有很多专业的术语,是从事这个行业的人才会用到的,也只有从事这个行业的人才会专门去学习。

日语当中包含汉字和假名,其中汉字是表意文字,而假名则是表音文字。

日语当中很多专业术语以及外来词汇,使用的都是假名。

因此在很多专业领域,需要一些了解专业术语的人才能进行翻译。

……

次日一大早,罗兵与李卫东道别。

“小李,我们去海关提车了,就直接回去了。

你在津门多保重,要是有困难的话,直接去津门的运输公司,找货运处的刘主任,到时候提咱们赵处长的名字就行。”

罗兵开口嘱咐道。

“货运处刘主任,我记住了。”

李卫东点了点头。

罗兵又掏出了一把钱,塞到了李卫东手上:“出门在外,手里没钱可不行,我估计你这次出来,肯定没带多少钱,这些钱你先拿着,穷家富路嘛!”

“罗队长,我还有些钱,更何况外贸局会安排我吃住的。

这次是接待外宾,外贸局是不会亏待我的。”

李卫东推脱道。

“拿着吧,万一有个什么事,也能应应急,这钱就算是我借你的,回去可得还给我啊。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从今天开始不当魔头替嫁给退婚流男主我的阁楼通异界修仙女配不能死我不是枣子哥武侠世界大冒险美漫之最强氪星人王室之祭愿者无敌神龙养成系统开局就有四圣兽我的冰山美女老婆钻石王牌之强棒驾到一拳歼星无尽海图我的神通有技术仙门万年:开局获得大道法白切黑大佬她又自爆马甲了长夜余火帝妃她富敌三界神话三国领主盖世武神邪王宠妃:绝色娘亲腹黑宝贝如意事十万份穿越后回归血狱江湖