梧桐文学

第八章 他的理想(第4页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

这熟悉的小虫子拼在一起密密麻麻的,陈述沉下心仔细阅读,越看越心寒:

什么情况,他的英语有这么差吗?!

树:单词不会可以查吗?

密斯西西:随你。

陈述搬出落了浅浅一层灰的英汉大词典,一边查单词,一边念念有声,这是一篇经济类的新闻报道,句式并不艰涩,但是诸多从句和生词让文章看起来很复杂。

废了老大劲终于赶在八点前完成了一篇磕磕巴巴的中译文,陈述发送给严希。

树:我写好了。

严希许久没有回复,过了好一会儿,才响起“叮咚”

一声提示音。

密斯西西:明天当面跟你说。

陈述竖起大拇指:还是你厉害,这跟等考试出分有什么区别!

还让不让人好好玩儿了。

然后他又后知后觉地想起,有几处介词翻译得不对,有几个句式应该这样翻……

陈述深觉发挥失常,要被严老师抓小辫子了。

第二天下午,陈述和严希老地方碰面,等车的时候没等陈述开口,严希就先给出了自己的结论:

“你的基础不太好。”

严希顿了顿又说。

“我发给你的是BBC的原文,行文流畅,用词精炼,句式也很常见,适合当作文素材。

除了专业名词之外大部分单词我们都已经学过了,但是你有不少张冠李戴的理解性错误,看得出语感不好,都是读得少背得少的缘故,所以——”

陈述不自觉地咽了一下。

“所以你不但要背得多,还要背得精。

从这周开始,除了平时课程要求的单词短语,我发给你的文章出现的单词短语也要背,最好全文背诵,我会给你一份我做的翻译,你对照着看,有问题下次回家的时候问我。”

“还有,当然不止这一篇。

以后每周都有一篇,涉及的内容都是我们考试中经常出现的类型:经济,科技,文化,教育,社会问题,这几大类如果你读得够多,同类素材都能懂个大概,作文也有东西可以写,写不出来就背这些素材原文。”

“别苦大仇深的,我要检查的。

当然,如果你只是口头上说说的想提升英语成绩,你可以不这么做。”

陈述越听嘴巴张得越大,但就是没办法说出“不要”

“那你的物理题要不要给我检查?”

陈述还是不甘示弱。

严希看着他,眯眼一笑,“不用,因为我够自觉。”

陈述胸闷气短,他这是给自己找了个小老师吧?

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我能强化妖魔总裁狂妻5000岁十代目社畜打工指南绝世唐门之开局我复活了千仞雪精灵之传奇训练家美食征服全星际[直播]瞎眼五年,我成了人族文圣诸天武道纵横我榜下捉婿翻车了国家队男团出道了!我在古代日本当剑豪全金属王座营业悖论[娱乐圈]穿到乱世搞基建(女穿男)开局得绝症,从王者陪玩开始无敌捡到修真大佬一枚虐渣女配绑定攻略系统后女配一心学习[快穿]从亮剑开始的特种战苟在仙诡世界青梅有点甜:哥哥,轻轻宠真酒想要成为烫男人昭昭明月(双重生)快穿:炮灰女配不走心术修大巫