梧桐文学

第035章 英语翻译(第4页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

,!

振华:“这位是自卫还击战的英雄,林振华同志,现在已经退伍了,就在汉华机械厂工作。

正好,他还学过一点英语,我想请他过来试试,看看能不能给福特先生当翻译。”

众人都向林振华点了点头,虽然心里犯着嘀咕,但看在何海峰的面子上,也不便于表现出来。

林振华看到那位叫福特的美国人身边有一位戴着眼镜、老师打扮的中年妇女,正在向福特翻译着何海峰刚才说的那番话,估计这位中年妇女就是何海峰说的师范大学的英语老师了。

福特听完英语老师的翻译,也向林振华点了点头,用英语说道:“刚才何先生说你可以给我做翻译,是这样吗?”

林振华微微一笑,用流利的英语答道:“是的,福特先生。

不过我的英语水平可能不太高,还请你多包涵。”

“不不不,你的英语非常棒!”

福特激动得几乎都要蹦起来了,到中国十几天了,每天听着师大老师以及何海峰那极具东方魅力的英语,福特已经快要崩溃了。

林振华的英语是标准的美音,甚至于比福特自己的英语发音还要标准,这让福特有了一种见着亲人的感觉。

“他说的英语,对吗?”

坐在英语老师身边的另一名中年妇女小声地向英语老师打听道,她是这桌上仅有的两名女性之一,林振华能判断得出来,她应当就是何海峰说的江南省轻化厅来的处长谢春艳。

英语老师点点头:“他说的很对,有一个地方的语法和我们平时上课要求的不一样,但很符合美国人说话的习惯。

从发音来看,我觉得他的发音与福特先生的发音最为接近,应当属于比较标准的美式英语。

而我们学校里学的,一般都是英式口语,与福特先生交流的时候有一些障碍。”

“汉华机械厂还有这等人才?”

谢春艳有些意外,她见林振华与福特已经打完招呼,便伸手示意林振华坐下,让服务员给他添上了一套碗筷。

“你叫林……”

谢春艳迟疑地问道,刚才何海峰介绍的时候,她没记住林振华的名字。

“我叫林振华,是汉华机械厂的工人。”

林振华恭敬地答道,谢春艳可是省厅的领导,他不敢造次。

“哦,汉华厂我也很熟悉的。”

谢春艳道,“你是哪里毕业的?听李老师说,你的英语非常好。”

林振华道:“哪里哪里,李老师过奖了。

我只有初中文化,我的英语是在部队里当兵的时候学的。

我在部队是侦察兵,所以学的东西比较杂。”

“小林的知识面非常广。”

何海峰说道,林振华刚才与福特对了几句话,让何海峰心里彻底踏实了,知道林振华的英语绝对不会让他这个推荐人丢脸的。

“小林在潭州的时候,曾经帮我们解决过两个重大的技术难题。”

何海峰接着介绍道,他把林振华在潭州帮助两家瓷厂解决技术问题的过程简单说了一下,在座的都是明白人,一听就知道这个小伙子的确有两下子,能够如此迅速地抓住问题的核心。

“这样的人才,我们过去怎么没有发现?”

谢春艳看林振华的眼神有些变了,她这些天与何海峰接触不少,知道何海峰轻易不会乱说话的,既然他在夸奖林振华,可见这个林振华的确有些不同凡响。

坐在谢春艳旁边的一名男子插话道:“林振华同志,你是在部队学的英语,那么你对机械专业的英语是否了解呢?你要知道,如果只是日常会话,我们这边已经有李老师担任翻译了,李老师是师范大学的英语老师,英语水平是非常高的。

我们现在的主要问题是有些机械专业的英语词汇找不到合适的人来进行翻译,否则也不会大老远地到湘平省请何处长来帮忙了。”

“小林,他是石化机的技术科长,韦东齐,韦科长。”

何海峰在一旁介绍道。

“哦,韦科长,你好。”

林振华礼节性地向韦东齐点了一下头,然后说道:“巧了,我在部队的时候,教我们侦察兵英语的,恰好是地方上的一名教授,他就是教机械专业的,所以,机械专业的英语,我多少了解一些。”

师范大学那位李老师一直担任着翻译,林振华与韦东齐的这番对话,她也如实地译了过去。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

乡村最强小神农热门元素男主的哥谭日常这个大佬是凡人修真强少在校园快穿之宿主是个大Bug漫威中的暗黑圣骑士文娱从自媒体开始洪荒:镇守截教十万年!回归后我令反派闻风丧胆我在末世种个田我有一枚合成器从冷宫公主苟成武道至尊蜀山剑宗系统无瞳桑吉大佬们都为我争风吃醋重生1990:姐,我回来了惊悚狩猎计划[无限]清宫重生要逆命长姐穿越啦我靠打脸封神[快穿]影视世界学才艺我终于不是NPC了快穿之后女配无解了如何在推理番中装好人渣男洗白指南[快穿]