天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
苏若妍这个回答,其实也并不只是信口开河。
在她工作上,一向都是要么不做,要么做好。
既然选择了来意乔娱乐面试,她还是很想挑战一下。
而且她现在过目不忘,记忆力很好,学东西也很快,她相信自己是有这个实力的。
但是讲真,未来的事情她没法打包票。
她是突然间从另一个世界穿越过来的,她并不确定会不会什么时候突然从这个世界消失。
“小姑娘有斗志是挺好的,那么接下来,就由我来考考你的外语水平。”
谢薇这句话刚说完,就直接用英语和苏若妍聊了起来,聊了一会儿又无缝切换到韩语,最后又转到了法语。
苏若妍对这种说话模式并不陌生,从小她就在多语言的环境下长大。
妈妈的中文不好,家里聊着聊着天就突然从中文转到英文都是家常便饭,而她和姥姥聊天都是用泰语,姥爷是韩国人但是泰语很好,所以她和姥爷聊天的时候,就泰语和韩语混着用。
几段对话下来,看到苏若妍居然可以应对自如,谢薇有点惊讶,没想到这个苏若妍确实还有点料。
谢薇不太会泰语,但是她平时偶尔会追泰剧,所以对泰语的发音等等并不陌生。
“这里有一份泰语的资料,你读一遍,然后翻译。”
这份资料谢薇打印了4份,递给苏若妍一份,另外3份有中文翻译的,放在自己和简总、王冉面前。
苏若妍拿到这份材料,先一目十行的大概通读了一遍,发现是从小说里节选的三
段比较长的段落。
她很自信的感情充沛的读了一遍,再翻译成中文说给大家。
王冉平时不喜欢看泰剧,觉得她们说话的声音乱糟糟,但是苏若妍的泰语,却是软软的很好听。
她边听边看着资料上的中文,发现苏若妍读的时候还投入了感情,而且翻译成中文的时候,和资料上的内容也是基本一致。
谢薇面上波澜不惊,但心里翻腾不已,准备打分的笔也顿了一下。
她不得不重新审视了苏若妍:她还真的是会四国外语啊!
接着,谢薇又打开电脑,“这里有两段泰语和法语视频,你来翻译一下。”
翻译环节测试了这么久,苏若妍越来越有信心。
而且考虑到简乔公司的性质,她猜想也许会需要为艺人做一些同声传译的工作,所以她最近一直练习,谢薇的那两小段无字幕的采访视频根本难不倒她。
苏若妍的翻译,一点错处都没有。
谢薇看着手上印着翻译好的视频字幕中字的a4纸,轻咳一声,嘴角抽了抽,在面试申请表的能力测试栏的“优”
下面,用笔打了个“√”
。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!