天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
国内外所用的机器不同,一些按键的命名也有出入,再加上每个设计师各有自己的制作的习惯,对机器的用法更是不一样。
所以简单的翻译只是表面,如果不能看懂机器上面的文字,能否将翻译与自己之前的习惯联合起来只能靠选手自己摸索。
之前的多场比赛里,有不少因为文化差异看不懂说明而遗憾淘汰的例子。
别光的请求情理之中,路哥点点头,很痛快地答应了。
“我会放慢做设计稿的速度,等你接触到设备之后再完成稿子,之后的翻译就全靠路哥了!”
别光感激地双手合十表达感谢。
路哥豪迈地哈哈一笑,说着“没问题”
连连答应下来。
“请选手做好准备,三分钟后入场。”
时间快到了,工作人员走过来提醒道。
别光跟路哥道了再见后回了自己的队伍,选手们将手里手册和手机、手表等电子器械放入储物柜,然后按照序号排队站好。
别光虽然是第8号,但前面的人数淘汰过半,别光的站位已经比较靠前。
她歪头穿过幕布看向评委席,评委们已经入座。
时钟“叮咚”
几声报时后,选手们根据工作人员的提示上台。
别光找到自己的位置坐好,快速扫了一眼桌面,眼神在一处不太明显的收音设备前停顿几秒,便得体地抬头目视前方。
每个比赛区域之间都有较大的面积间隔,建筑前面用了隔音效果,区域之间互不打扰,别光无法听到其他区域的进度,只知道自己所在的C区沉默时间过长了。
别光有的是耐心,虽然与其他选手一样也好奇举办方葫芦里卖的什么药,却很沉得住气,继续一言不发地安静坐着。
其他选手中有少数几个急性子的,开始嘀咕起来,有一位直接举手向台下的工作人员示意开始比赛进程。
评委们笑着观察,然后在自己面前写写画画。
看到这一幕,选手们都怀疑自己此时的表现与打分有关,才又纷纷安静。
五分钟后,这份沉默才被打破。
一位年长些的评委说道:“1号选手是来自泰国,刚刚使用了什么语言?英语吗?”
1号选手纳闷地摊摊手,用英语回答道:“当然。”
评委点点头,继续道:“5号选手刚刚举手向台下示意,交谈时使用了法语,您的法语应该是学习不久?”
被点到的5号回答时还不忘表心意:“是的,为了来比赛专门学习过法语,我很重视这场比赛。”
“好的,感谢您。”
评委点点头,眼神顿了顿,在选手脸上一一扫过,然后看了一眼手上记录了什么的痣,随后将视线定格在别光脸上,“8号选手刚刚一直没有说话,其他选手都有些急迫,你似乎并不烦恼比赛时间缩短了。”
别光笑笑,看了一眼台下的翻译,给出一个“自求多福”
的眼神,然后说道:“中国有一个成语叫做‘宁静致远’,意思是心境平稳,心静如水,才能走得长远,有所作为。
举办方迟迟不推进进程一定有道理,我只好养精蓄锐,等待安排。”
这一句话里许多难翻译的词句,翻译人员顿了好一会儿才找到最贴合的意思转达。
评委听后大笑几声,将手里的纸对折几次交给工作人员,随后主持人上台。
“这一次比赛的命题是‘文字’,请选手们作答。”
主持人说完,带着工作人员将每人桌上的小型收音设备拆下。
别光压了压忍不住翘起的嘴角,万般喜悦无法表达,只能在心里翻腾。
让何夕西押题还真是个明智的决定,小聪明蛋真的押中题了。
余光瞄了下两侧的选手,他们都已开始作画,而别光已经跟路哥说好放慢进度,于是并没有着急,而是慢腾腾地削起了铅笔。
更何况,别光是真的没想好用哪一个字来进行设计。
刚刚别光的那番话引起了评委们的关注,再加上之前几场别光的表现都十分优异,所以镜头频频对准她的桌面,评委们也悄悄谈论她的表现。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!