天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
他不在肯定会发生,但叶濡畅几个也不会向他说的。
“那就是《香江行》的进度?”
“你们俩不是天天跟我汇报吗?”
陈瑾咧嘴笑了笑,这段时间他除了关心电影《杀手:龙》之外,更多的还是偏向于《香江行》!
主要是选角、拍摄场地等等。
《杀手:龙》已经到了电影后期的后期,其实不需要他在多什么精力;反倒是《香江行》马上开拍,陈瑾要考虑的事情就多了。
这个电影名他感觉不够突出,还是想要修改润色下的。
《釜山行》是翻译过来的名字。
因为这部电影在韩国大火,所以叫什么名字都无所谓;陈瑾更多的,还是想要电影名突出丧尸、末日和大片的既视感。
就跟《杀手:龙》的片名一样直观。
《疾速追杀》在海外的片名就很简单——《约翰·威克》!
陈瑾是模仿的海外营销。
而《釜山行》前世海外的宣发做的显然不是很好,尤其是片名不够直观;就像《僵尸世界大战》这个名字,一听就是丧尸和僵尸,而且大片既视感扑面而来。
釜山行?
釜山的旅程么?
仅从电影名字上,完全看不出这是一部末日丧尸影片。
很具有迷惑性。
他想改成类似《香江:丧尸围城》这种,但又觉得俗了些。
虽然说雅俗共赏,商业片俗票房才高,就像僵尸世界大战这名字也土,可架不住英文翻译,就很直戳海外影迷的观感。
英文翻译《香江:丧尸围城》,其实也可以有好的语感。
国内的话,《丧尸危机》、《尸速列车》都行,原本《釜山行》在香江宝岛的名字,就叫这个。
这两个地区的电影名字就喜欢那种搞怪低俗,内地其实反而高雅一些。
“那我跟你汇报个你不知道的!”
大卫·雷奇突然一本正经的转头,陈瑾就知道这货接机没那么好心,肯定是有要事跟自己商量。
“你说!”
陈瑾坐在那,看着已经从副驾驶完全转身的大卫。
“好莱坞拍摄选角要经过演员工会,这样才能享受各地区的税务减免,所以我们选角上,还得招募几个北美这边的演员!”
“香江也有减免!”
陈瑾微微皱了皱眉,这件事他已经知道了。
“不行!”
雷奇在那摇着头:“如果是中美合作的话,我们这边必须经过工会,你明白吗?”
“哪怕在香江拍摄,但你制作得挂靠在这边才行!”
雷奇的话倒是让陈瑾反应了过来:“你是说?”
“是的,如果要打造好莱坞影片,必须经过这么一道程序,哪怕我们的拍摄地,全程都在香江!”
好莱坞可以允许制作公司去海外拍,但是很多程序,必须走北美这边的规定。
之前《杀手:龙》因为在北美这边拍摄,所以陈瑾没遇上这个问题。
但现在,《香江行》要去香江拍,当地物色演员,这俨然是不行的。
北美政策不允许。
“你不走北美,其实就相当于只是我们两方投资的一部华夏电影!”
这里面是有本质区别的。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!