梧桐文学

12五年以后(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

看着那上面生僻宛若楔形文字,又像甲骨文的语言。

“名单,毫无疑问的。”

未蓝星驻地球联邦大使,一直自称未蓝星353岁以上颜值担当的美大叔卢安优雅地道。

有时候肖茉莉真的怀疑卢安和卢卡斯是兄弟什么的,不过这位可比忠厚诚恳的卢卡斯难对付得多。

“卢安先生,我知道您精通各种语言。”

尽管如此,肖茉莉依然用流利的未蓝语和他打交道,这是出于尊重。

“您也是如此,美丽的翻译官阁下,而且您的美丽即便在未蓝星也出类拔萃。”

这老滑头!

肖茉莉保持着笑容不崩,内心里疯狂吐槽。

这张名单,她认识,会念会读,但是它完全不知道怎么翻译成联邦官用语言!

她们的语言中根本就没有这种发音的文字!

而且这里面好几个发音都差不多,只能靠文字区分,就算这里面有索兰的名字,她也不知道哪个是!

卢安那边还在极尽赞美之词地称赞她的颜值,就是对于译名之事绝口不提。

“卢安先生,我看这样,今天晚上我拟一份双语名单发给您,劳烦您再过目一下,有没有不合适的地方?”

肖茉莉客气地道,“我还是个新人,在翻译工作方面,远不如阅历丰富的卢安先生。”

卢安被捧得飘飘然,当即表示没问题。

于是当晚肖茉莉挑灯夜战,在一长串名单中挑了几个发音相近的,发了一段语音信给卢安。

“尊敬的卢安先生,才疏学浅的我有几处不明白,比如这个音节SO,在我们的语言里读‘骚’,有闷骚,风骚等含义,NUO这个音,我们这里读‘糯’,是糯米的意思,还有这个MO……”

最终这三个名字肖茉莉翻译为:闷骚的兰花,软糯的兰花,么么哒兰花。

“卢安先生,您看合适吗?”

不出五分钟,卢安就拨了视频通话过来。

肖茉莉游刃有余地接通,见卢安气得脸都红了。

“翻译

官小姐,你是在开玩笑吗?这可是我们未蓝星的王族!

你打算整个名单都用这样的名字?”

肖茉莉露出委屈的表情:“我……是我翻错了吗?因为……没有对应的发音,我只好尽力贴近词意,我这里还有别的版本,您要不要看看……”

“不必了!”

卢安痛心疾首又风骚地甩了个头,“明天中午我会把翻译好的名单发给你!

不过仅-->>本章未完,点击下一页继续阅读

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

网游之帝王归来玄门小锦鲤只热衷种田天才萌宝,总裁爹地放大招穿成三个反派崽崽的锦鲤娘高门主母穿成豪门女配少年王我在异世做天师从较真开始肆意人生我的前世大有问题盛总,你老婆又闹离婚了穿书反派:锦鲤她靠玄学爆红了木叶之次元修仙顾道长生咸鱼穿成女配后爆红了大理寺断案实录恋爱要在模拟后拯救美强惨男主学园都市的空间操控从冷宫公主苟成武道至尊神秘复苏之无限镜像反派穿成Omega以后他A爆了.网王之从呼吸法开始快穿:在偏执男配心尖肆意撒娇无限地球卫士我有无数技能点