天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
她的神志混乱了,她紧紧抓着他的手,把他的手按在自己胸脯上,她心情忧郁而又深受感动,她向他俯下身来,两人灼燃的面颊偎依在一起。
在他们心里世界已经消失了,他紧紧把她搂住,将她贴在自己胸口上,并在她颤抖的、咕嗫的嘴唇上印以无数个狂吻。
“维特!”
她声音窒息地喊道,同时向一边转过脸去,“维特!”
她那娇弱的手把他的胸脯从自己的胸上推开。
“维特!”
她叫道,冷静的声音里流露着高尚的感情。
他没有反抗,把搂着她的手放开,茫然失措地跪在她面前。
她站了起来,心里又怕又乱,又爱又怒,浑身颤抖,说:“这是最后一次!
维特!
您不要再见我了。”
说完,她以充满爱意的目光朝这位不幸的人好好看了看,便奔到隔壁房间,锁上了门。
维特向她伸开双臂,但没敢拦住她。
他躺在地上,头枕沙发,用这个姿势躺了半个多小时,直到听见有什么声响他才清醒过来。
那是女仆进来收拾桌子,准备开饭了。
他在屋里踱来踱去,后来发现又只剩下他一个人时,便到隔壁房门前,低声唤道:“绿蒂!
绿蒂!
只再说一句话!
说一声‘永别’!”
她没有出声。
他等着,央求着,等着;后来,他只好离开,走时他喊道:“别了,绿蒂!
永别了!”
他来到城门口,守卫已经认识他了,一声没说就让他出了城。
这时风雪交加,将近十一点他才重新敲响寓所的门。
维特进屋时,他的仆人发现主人头上的帽子没有了。
仆人没敢多嘴,就帮他脱下衣服,他全身都湿透了。
后来有人在一块从山头高坡俯临狭谷的崖石上发现了他的帽子。
在那么黑暗的雨雪之夜,他居然攀上了这块悬崖而没有摔下去,真有点不可思议。
(白山、江龙译)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!