天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
斯特拉文斯基1951年所作歌剧《浪子的历程》（TheRake’sProgress）也以他的版画为原本。
[16]这里的提奥多拉容易与拜占庭（Byzantime）的女皇提奥多拉相混。
[17]亨德尔最后一个清唱剧《耶夫塔》作于1751年。
故事来自《旧约》。
以色列将领耶夫塔出师之前向上帝祈求，一旦他能凯旋，他将把第一个来欢迎他的人祭献给上帝。
结果他为以色列赢得了战争，可是第一个兴高采烈跑来欢迎他的人居然是他心爱的女儿伊菲斯（Iphis）。
清唱剧中的人物性格离奇丰富，特别是痛苦欲绝的耶夫塔和天真烂漫、欣然就死的伊菲斯。
亨德尔的清唱剧《耶夫塔》受人文主义思潮和当时开放的宗教意识影响，故事的结尾与《旧约》中严厉的故事相异，剧终由天使传来天上的信息：上帝只要耶夫塔在他的庙宇供奉，而不是她的生命。
《耶夫塔》是亨德尔继《提奥多拉》之后另一部杰出的清唱剧。
[18]TheMartyrdomofTheodoraandofDidymus.
[19]安提俄克（Antioch），古叙利亚首都，现土耳其南部城市。
[20]Jove.［罗神］朱庇特主神。
[21]英文原文：“ightyFather，mightyLord…”
[22]提奥多拉的英文原文：“Fond，flatteringworld，adieu!Thygailysmilingpower…”
[23]英文原文：“Aswithrosystepsthemorn，Advangdrivestheshadesofnight…”
[24]英文原文：“Aandfair…”
[25]英文原文：“KindHeaven，ifvirtuebeThycare…”
[26]英文原文：“Widespreadhisname…”
[27]英文原文：“Venus，laughingfromtheskies…”
[28]在巴洛克时代，正规模式的咏叹调是由一个诵唱式的段落后加ABA的返始咏叹调。
在这里，第二段咏叹调有时被省略，这是最大的错误。
在当时演出的时候，增减音乐段落是常有的事情。
连亨德尔自己也在1750年的首演中，居然在这里把必不可少的前一段咏叹调删去。
[29]英文原文：“Withdarknessdeep，asismywoe…”
[30]尼古拉斯·哈农库特（N.Harnoncourt）1990年6月3日指挥《提奥多拉》演出实况录音（Teldec唱片公司，现已并入华纳集团。
）中没有这段必不可少的咏叹调，我不太懂，也许是谱子不同的原因。
我自说自话，总觉得这是不可思议的误解。
[32]英文原文：“Thepilgrim’shome，thesi’shealth…”
[33]英文原文：“Whither，Princess，doyoufly?…”
[34]英文原文：“Fromvirtuespringseaerousdeed…”
[35]英文原文：“Hetheirends…”
[36]PhilipGuston，美国抽象主义画家，晚年闭关自守，绘画脱离抽象艺术的审美模式，转为个人琐碎的记录形式，不被世人所接受。
[37]英文原文：“Whilesweetertha’ssound…”
[38]GeeBallane，美国籍的俄国芭蕾舞编导。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！