天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
你的包在这里。”
他指了指身后挂在衣帽架上的手包,又指了指卫生间:“卫生间里有洗漱用品,你自便。
等我做完饭再叫你。”
“好,谢谢。”
郭雁晖走到门边,刚压下门把手,突然想起了什么,转过脸,看着朱萸说:“好像已经有点晚了,但……我叫郭雁晖,鸿雁的雁,余晖的晖。
英文名和中文名,你钟意叫哪个,就叫哪个。”
他看见她的眸光一亮,亮得灼人,但又像陨落的流星,瞬时暗沉下来。
他以为她好像不是很喜欢他的中文名字,讪讪别过头,按捺下失落,打算下楼。
却在拉开门时,听见她柔和地,不知是在唤他,还是在默念他的名字:“雁晖啊……”
他怔怔停下了脚步,听她格外认真地对他讲:“是归雁的雁,朝晖的晖。”
这分明和他说的两个字没有区别。
可他回转过头,毫不犹豫地附和她:“嗯,是归雁的雁,朝晖的晖。”
她轻柔地朝他笑了一下,端起手中的玻璃杯,喝了一口他为她调的桦树蜜后,对他说:“谢谢,很甜,郭雁晖。”
许久没人叫过“郭雁晖”
这个名字,他的名字已经生起了锈。
她唤着他的全名,替他除干净了“郭雁晖”
这个名字上结的铁锈。
还连带着他早已生锈的心。
焕然一新的心脏突突狂震,也想要跳出他的胸腔,向她表达谢意。
“ypleasure。”
他背对她,唇角压不住笑,又低低重复了一遍。
ypleasure跟在“谢谢”
后面,通常该被意译成“不客气”
。
可在他的语境里,如果对象是她,直译才更恰当——“我的荣幸”
。
相遇是一趟被命运之手早已排好的航班,虽然时常会有延误,但总归还是会让他们到达共同的目的地的。
他忽然无比庆幸,在杭州被延误的相遇,在安克雷奇还是发生了。
与她在安克雷奇相遇,一定是他的荣幸。
当初来到安克雷奇,向费恩太太租房子时,郭雁晖已打定主意,想过一种不被人打扰的独居生活。
但费恩太太存心让他当不了隐居居士:“老是一个人闷在屋子里,你
会变成石头的,cude。”
她坚持拉他去她那里吃三餐。
而她自己住的木屋就和租给他的紧挨着,他每天只要出门左转就能吃上一口热饭。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!