梧桐文学

A Book of Nonsense 荒诞诗02(第8页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

把街坊四邻都吓逃走。

Thereersoninred,

Whocarefullycoveredherhead,

Withaboher,andthreeliher,

Besidessomelongribandsofred.

有个青年他穿红装,

戴了个帽子把脸藏,

帽上插着圈短羽毛,还有三根长羽毛,

又飘着红丝带真漂亮。

ThereersonofHove,

Whofrequehsofagrove;

&udiedhisbooks,withthewrensandtherooks,

ThattranquiloldpersonofHove.

霍伍[87]有一位老翁,

经常出没小树丛;

他在那儿把书看,鹪鹩、乌鸦与他伴,

好个心静如水的老翁。

Thereersoninpink,

Whocalledoutforsomethingtodrink;

Buttheysaid,"Omydaughter,there'snothingbutwater!"

Whichvexedthatyoungpersoninpink.

一姑娘穿着身粉衣裳,

酒瘾上来了乱嚷嚷;

店小二说:“没酒水,姑娘,要不就白开水一杯!”

这真把那姑娘气断肠。

TherewasanoldladyofFrance,

Whotaughtlittledugstodance;

Whenshesaid,"Tick-a-tack!"theyonlysaid,"Quack!"

WhichgrievedthatoldladyofFrance.

法国一女郎真糊涂,

想教小鸭子学跳舞;

她说:“顺着节拍嗒嗒嗒!”

鸭子叫道:“嘎嘎嘎!”

真把这法国女郎气糊涂。

ThereersonofPutney,

Whosefoodidersandey,

Whichhetookwithhistea,withinsightofthesea,

ThatromanticoldpersonofPutney.

有个老头在帕特尼[88]住,

爱吃酸辣酱和烤蜘蛛;

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

都市之仙尊归来逆转重生1990兵王归来诸天普渡明星总冠军地府签到三万年,我举世皆敌领主的职业图鉴今天点满了吗穿越斗破之开局半圣强者从廉政公署开始称雄港片诸天:从放火烧唐三开始崽崽们亲妈是万人迷[穿书]女法医的刑侦日记[穿越]星际:炎黄崛起掌珠令快穿之艳光四射网游之末日剑仙重生1990:姐,我回来了左道江湖重生之财源滚滚我总出现在命案现场桃桃乌龙千机妙探一胎双宝:全能妈咪抱回家乡村透视仙医煜景而归