天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
我就成功地帮助过一位女学生。
我让她从六年级就开始读“哈利·波特”
系列,她在初中毕业前读完了前四部,英语水平远超同学,这在她考取省级重点高中的过程中起了很大的作用。
3.2.2 核心操作:50%自适应查词
以纸质书为例,你完全可以跳过卷首的作者简介和相关评论等辅文——这部分有时会占据几十页,但在通读书本正文之前就贸然读这部分内容,只会打击你的积极性,而且在对书本不甚了解的情况下也着实难以理解它们。
所以,你可以从原著的正文开始读。
在通读正文并有所体会之后,再回过头来读前面的内容。
遇到生词的时候,使用电子词典(例如手机上的电子词典app)进行50%自适应查词,即隔一个生词查一个,只查一半生词。
词组、短语等在电子词典中是与单词处于同等地位的,常被列为单独的词条,故我们将某个词组或短语亦计为一个“词”
。
查词后也不要在尝试马上就记住它上面浪费时间,而应存入电子词典的单词本,以待后面复习,这样处理效率更高。
所谓“自适应”
,是指自动适应英文原著局部的生词密度,生词多的地方自动多查一些,生词少的地方自动少查一些,也可以指自动适应你的词汇量,词汇量多的人自动少查一些,词汇量少的人自动多查一些。
对于初学者来说,自适应查词既保障了对英文原著大意的理解,又能尽可能地减少查词操作对阅读体验造成的干扰。
随着词汇量的迅速增多,你查词的频率越来越低—这也是自适应的表现。
当你读完50本以上的英文原著后(需要几年),你的词汇量可能会很惊人,以至于你在阅读中会出现“生词荒”
——在原著中你常常找不到生词!
英语单词往往一词多义,我们完全没有必要把所有的词义都一下子记住,只要找到符合原著语境的具体义项就足够了。
例如,TheMoonstone(《月亮宝石》)第136页上出现了duesouth,查due这个词时,电子词典给出下列一箩筐的解释:
adj.(1)适当的;应有的,应得的;应给的;正式的;充分的(2)(车船等)预定应到的;预期的;约定的(3)欠款的,应支付的;(票据等)到期的
adv.(罗盘指针)正(南、北等)
n.(1)应得物;应得权益;应有的承认(2)[~s]应付款;税;会费
显然,“(罗盘指针)正(南、北等)”
是对应的解释。
你没有必要把所有的解释都塞到大脑里,只要把原著的句子读通了,查词的目的就达到了。
有人可能会问:“现在的电子词典那么方便,全部都查不行吗?”
绝对不行!
那样就会沦落为缺乏效率的“精读”
了。
查生词必须有阅读量的支持,如果一味地查生词则读英文原著的速度就会特别慢,你很快就会厌烦,进而可能半途而废。
这正是无数人读不懂英文原著,长年停留在英语“蒙昧状态”
中的致命原因。
你觉得几个生词重要,还是几百本英文原著重要?
在透析法阅读的过程中,没查的词被“透过”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!