梧桐文学

02(第5页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

广州的董先生喜欢上网看美国公布的月球照片,他在一张照片上发现了一个蜘蛛状物体,认为那是外星生物制造的机械装置,就向媒体爆料了。

他告诉我,美国拍了成千上万的太空照片,不可能逐一仔细研究,而他和大量民间天文学爱好者闲着没事天天细看,反而会有“惊人的发现”

我看了照片,就明白这是典型的pareidolia(幻想性错觉)。

但出于工作需要,我仍然向发布照片的美国Lunaraitute(月球与行星研究所,下文邮件中简称LPI)的天文学专家发邮件求证。

以下是我的邮件内容第一版。

&sofLPI,

Hi.I'mAugustusWu,aeorter,andIneedyourhelp.

AMr.DonginGuangzhou,a,calledustusthathefouureoheApolloimagesoe.Hetoldusthespiderlikething'tbenaturalorman-made.Healsoshowedussomeothernewdiscoveries,suETspaceship.

I'mforE.T.orUFO,forIreadPasachoff'sAstronomy:FromtheEarthtotheUniverseafewyearsago.Idon'tbelieveinMr.Dong'sexplanaties.Ithinkit'sagoodopportuereaders,butIneedyourprofessionalhelp.Wouldyoupleasegivesomeexplanati'sdiscovery?Ihadhimmarktheareaofioldmethatyourexpertsweretoobusytocheckallthesmalldetailsoftheimages,buthespentstudyingthe

Asabeprofessional.IthinkyourreplywillhelpMr.Dongandalotofesepeople.

Sincerelyyours,

AugustusWu

凭着读了100多本原著的功底,我自认为这几段英文写得还算凑合,起码比很多北大学生的出国perso(个人陈述)好一些。

当年,我帮不少人改过他们的perso,发现这些文章表面上“花团锦簇”

,其实遣词造句矫揉造作,跟英文原著中的地道表达完全是两码事,估计很多外国教授读完会感到“头疼”

我们都想卖弄,奈何胸中墨水不够,只好尽量简洁,用Word软件的“拼写和语法”

功能尽可能排查低级错误,确保在保健因素上不丢分。

现在,我们可以看一下给文章加载前面列举的六个模板后的成果。

&sofLPI,

Hi.I'mAugustusWu,aeorter,andIneedyourhelp.

AMr.DonginGuangzhou,a,calledustusthathefouruoheApolloimagesoe.Hetoldusthespiderlikething'tbenaturalorman-made.Healsoshowedussomeothernewdiscoveries,suE.T.spaceship.

I'mforE.T.orUFO,forIreadPasachoff'sAstronomy:FromtheEarthtotheUniverseafewyearsago.Idon'tthinkMr.Dong'sexplanatiesholdtrue.(利用模板4,对原句进行同义转换,表达我这个怀疑论者对“民间天文学爱好者”

的不认同。

)Ithinkit'sagoodopportuereaders,butIneedyourprofessionalhelp.Wouldyoupleaserenderafi'sdiscovery?(利用模板2,请美国专家就他们月球照片上的“异形”

给个权威的说法。

)Ihadhimmarktheareaofiwhichmeritsacloserlook.(利用模板3,补充一个定语从句,请美国专家看看照片上的异常之处。

)Hetoldmethatyourexpertsweretoobusytocheckallthesmalldetailsoftheimages,buthespentstudyingthem,sohehadabetterceofdisgsomethingunusual.(巧利模板6,把最高级改成比较级,表达董先生认为自己比科研机构还厉害。

)However,Ithinksuchhardworkisnopanaceaforhisuificworldview.(利用模板1,表达我的不认同。

Asabeprofessionalatalltimes.(将模板5的整个句式完美嵌入,表达媒体要保持专业性。

)IthinkyourreplywillhelpMr.Dongandalotofesepeople.

Sincerelyyours,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

漫威:秘术法师奈德我成了正道第一大佬奥术神座疯撩!她的病娇小狼狗又奶又黏救世主都是美少女网游之帝王归来我成了前女友的上门姐夫每个剧本都要亲一下[快穿]穿成男团女经纪人,我带飞小鲜肉萌妻反扑:总裁请接招新婚夜,带千亿物资回七零抢糙汉操偶师,我的丧尸妹子有亿点强斗罗之神王临世重生彪悍小萌妻[综英美]改造基地建设中农家团宠小福宝带着暴君野疯了大盗贼物以稀为贵快穿之艳光四射快穿之我是反派的金手指不断作死后我成了暴君的白月光重生之我是星二代亲妈给老婆加特效有什么问题都市神级修仙斗罗之我能支配时间