天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
很多时候因?为语言本身的不同,中文翻译成英文的时候很难做到信达雅,强行翻译并不是不可信,但大家讨论之后觉得没必要,于是干脆就用了道教界的普遍方法,重要名词直接不翻译。
顺便吐槽一句,道教为什么这些年一直积极在海外传播虽然有了一些成果,却一直无法和佛教等其?他宗教比肩,固然有很多其?他原因?,这种高冷的态度无疑也居功至伟,即便是翻译过的经典或者通俗介绍,外国信徒依然要面对一大堆根本看不懂的词汇,而深入学习之后还?会发?现不仅必须学中文,还?必须学文言文,当时就崩溃了好吗?
当然,学术语言还?是道教经典还?是不一样的,学术语言讲究的就是一个简单直白,重要的是把事情?描述地清清楚楚,就算你?想不开要在论文里秀语法、秀文学素养,学术期刊的编辑也不会欣赏的,要秀文笔建议去投文学刊物呢。
这段刊首语对夏国人来说没有什么难以理?解的地方,但外国人看到就有些不是很透彻了,这也是文化环境不同造成的,里面用了很多中文特有的词汇,对中文了解不深的人确实会有些迷糊,但大概意思还?是能明白的。
更加引人注意的是这段刊首语的署名,所有人都注意到了刊首语的署名还?是古景耀。
不知道古景耀的人对他不免更加感兴趣了,能够被刊物邀请写创刊的刊首语的人,肯定不能是一般人啊,这也让他们?对古景耀的那篇论文有了一些期待。
在外国学者们?开始阅读古景耀的论文的时候,京华大学里知道古景耀的人看到期刊的第一反应就是:古景耀不在学校的这段时间?到底都做了什么,为什么都能被《天工》这样的刊物邀请写刊首语了?而且他不是学材料学的吗?为什么写的论文居然是理?论物理?学的?
材科院讲师们?的大办公室里,有一个人小声嘀咕道:“会不会不是我?们?知道的那个古景耀?”
另外一个人白了他一眼:“别闹了,除了他之外,京华大学你?还?听说过另外一个叫做古景耀的吗?虽然《天工》是刚创立的刊物,但上面的决心你?不会不知道吧?能够被邀请给《天工》写刊首语的人,能够在《天工》发?表封面文章的人,你?觉得他会是个无名之辈吗?”
有一个老师眼尖地看到何老师手?上也拿着一本《天工》走进来,连忙高声问道:“老何你?来了,《天工》上刊首语和封面文章是不是你?老板写的啊?”
何老师看了他一样,点了点头道:“是。”
刚刚因?为他的出现安静下来的办公室瞬间?爆发?出了激烈的议论声,有人问道:“老何,你?老板怎么去搞理?论物理?了?他这个课题,你?有参与吗?”
何老师翻了个白眼,走到自?己的位置上坐下,打开了电脑,一边说道:“你?当我?是我?老板吗?我?一个搞材料学的,数学也不太?好,不懂理?论物理?。”
顿时有人笑了起来:“不是,我?说老何,你?在我?们?面前说你?数学不好,这就有点装了哦。”
何老师叹了口气,说道:“你?们?觉得材料学家的数学水平和理?论物理?学家的数学水平以及数学家的数学水平,是一回事吗?”
有人好奇地问道:“那你?觉得你?老板的数学是哪个水平?”
角落里一个人幽幽地说道:“大概是数学家的水平吧。”
众人开始还?以为是何老师说的,后来发?现声音传过来的方向不对,连忙转过头朝他看了过去:“你?怎么知道?”
那人说道:“我?一个高中同学是我?们?学校数院的,有一次我?们?料到过古景耀,他也知道古景耀这个人,但不知道是我?们?材科院的,听说之后还?很惊讶。
不过我?问他怎么知道古景耀的,他却没有说,应该是不能说吧。”
众人再次陷入了沉默之中,这里的都是聪明人,自?然听明白了那人话里的意思,数院的人听说过古景耀却不知道他是材科院的,那数院的人是怎么听说过古景耀的呢?
最合理?的猜测,应该就是古景耀在数学方面也是个大佬了。
大家也都是天之骄子,只是有些事情?也要看跟谁比,这样一番比较下来,他们?就觉得这些议论没意思起来了。
有人悄悄看了似乎在认真备课的何老师,低下头看起了古景耀的论文,囫囵读完之后双目呆滞,满脑子都是:我?是谁?我?在哪里?我?要干什么?
大家互相看了看,发?现其?他人的状态也和自?己差不多,心里松了一口气:看来读不懂不是他智商不行,而是隔行如隔山,像这种能够轻易跨学科的天才总是少数,他们?这种普通天才,还?是不要轻易尝试了。
他们?并不知道,隔壁物院研究理?论物理?的同事们?看了这篇论文也是一阵头秃,这篇论文的理?论其?实并不深奥,上面放出来的数据也非常详实,理?论看起来似乎是靠谱的,唯一的问题就是数学上有没有问题。
只是虽然古景耀把数学推演的过程写写得比较详细,后面计算机模拟的数据更是一点都不藏私,可是理?论物理?学家们?尝试计算之后却发?现这有点太?考验自?己的数学水平了。
“这真的是人能算出来的东西?吗?”
一个人扔掉笔捂住了想要爆炸的脑袋。
另外一个人苦大仇恨地盯着稿纸,半晌才说道:“要不去隔壁数院找人帮忙算算?”
扔笔君冷笑一声,说道:“隔壁数院那些人什么德性你?不知道吗?恨不得把纯粹数学和一切其?他学科割裂,他们?会帮忙算?”
苦大仇深君也觉得是这个道理?,也扔掉了笔狂躁地抓着自?己稀疏的头发?:“啊啊啊啊,这个古景耀不是说是材科院的吗?为什么要给我?们?出这种数学难题?”
扔笔君看着他扑簌簌往下掉的头发?下意识地捂住了自?己的头毛,心想对方之所以会成为这一届博士生里头最秃的一个是有道理?的,自?己本来就不多的发?量可要好好保护,温柔对待。
至于低头看上论文,他又痛苦了起来,他很像好好善待自?己的头发?,但这篇论文不允许啊,感觉算完头发?至少会掉一半。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!