梧桐文学

一九六五年五月二十一日(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

例如,你电话中说到“所得税”

,我马上懂得有些精明的人想法逃税,而你非但不会做,也不愿意做。

写到此,想起一年前听到的传闻,说你岳父在伦敦郊外送你一所别墅。

我听了大笑,我说聪哪里来的钱能付这样一笔“赠与税”

?又哪儿来的钱维持一所别墅?由此可见,关于你的谣言,我们听得着实不少,不论谣言是好是坏,我们都一笑置之。

世上巧事真多:五月四日刚刚你来过电话,下楼就收到另外两张唱片:SchubertSonatas[《舒伯特奏鸣曲》],ScarlattiSonatas[《斯卡拉蒂奏鸣曲》]。

至此为止,你新出的唱片都收齐了,只缺少全部的副本,弥拉信中说起由船上寄,大概即指doublecopies[副本];我不担心别的,只担心她不用木匣子,仍用硬纸包装,那又要像两年前贝多芬唱片一样变成坏烧饼了,因为船上要走两个半月,而且堆在其他邮包中,往往会压得不成其为唱片。

至于唱片的成绩,从Badel,Scarlatti[巴赫,亨德尔,斯卡拉蒂]听来,你弹古典作品的技巧比一九五六年又大大地提高了,李先生很欣赏你的touch[触键],说是像bubble[水珠](我们说是像珍珠,白居易《琵琶行》中所谓“大珠小珠落玉盘”

)。

atitasy[《半音阶幻想曲》]和以前的印象大不相同,根本认不得了。

你说Scarlatti[斯卡拉蒂]的创新有意想不到的地方,的确如此。

Schubert[舒伯特]过去只熟悉他的Lieder[歌曲],不知道他后期的Sonata[《奏鸣曲》]有这种境界。

我翻出你一九六一年九月二十一日挪威来信上说的一大段话,才对作品有一个初步的领会。

关于他的Sonata,恐怕至今西方的学者还意见不一,有的始终认为不能列为正宗的作品,有的(包括Tovey[托维]),则认为了不起。

前几年杰老师来信,说他在布鲁塞尔与你相见,曾竭力劝你不要把这些Sonata放入节目,想来他也以为群众不大能接受。

你说timelessandboundless[超越时空],确实有此境界。

总的说来,你的唱片总是带给我们极大的喜悦,你的phrasing[句法]正如你的breathing[呼吸],无论在Mazurka[《玛祖卡》]中还是其他的作品中,特别是慢的乐章,我们太熟悉了,等于听到你说话一样。

可惜唱片经过检查,试唱的唱针不行,及试唱的人不够细心,来的新片子上常常划满条纹,听起来碎声不一而足,像唱旧的一样,尤其是forte[强音]和ff[加强音]的段落。

我们自己的唱针也太粗,不适用了。

详细情形你可回去查看我四月十七日(LTo.67)的信。

电唱唱盘及pick-up[拾音器],国内进口税是百分之一百二十,问题在于海关估价,估价伸缩性相当大,都以国内市场价格为标准。

香港寄国内的东西,一律不能超过国内估价人民币五元,否则由海关直接嘱邮局退回。

你在加拿大演出时,不是有位李太太(年纪六十左右)到后台去看过你吗?她是张阿姨的朋友,你可称她李伯母,今在香港,写信来要林先生的画。

国内对林画出口限制极严,即使寄外汇来也很难批准。

想到你还存有林画两张,假如李太太一定要,不妨让她买了,在你也算了结一桩事。

张阿姨已去信通知她,说你可能下月初在港,她可就近找萧伯母与你见见面。

将来她可以托人在伦敦带了款子,到你家去取两张画。

记得剩下的是一张粉彩的京戏,一张风景,对不对?她伦敦有熟人,一切方便。

你只管一手收钱,一手交画;包扎邮寄等都不用你操心。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

权臣火葬场实录我的阁楼通异界凰女拒嫁:奈何桃花如此多云氏猜想顾道长生卖火箭的小女孩[星际]这个反派可真像男主半城繁华(共3册)每个剧本都要亲一下[快穿]逆天狂妃:我被九个夫君团宠我总出现在命案现场我在王者荣耀捡身份卡貌美虫母是世界的瑰宝[虫族]武侠世界里的超人极品上门赘婿秦浩不断作死后我把大佬攻略了!改变斗破的穿越者穿梭时空的侠客穿书后我和摄政王HE了洛克王国之究极进化奶爸的文艺人生巫师世界的永生者我没想捉妖啊皇兄万岁都市之仙尊归来