梧桐文学

一九六四年十月三十一日(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

电影、戏剧、史学、哲学方面有些错误的有毒的作品和理论,陆续受到严正的批判。

目前文艺界、音乐家都以本国的、现代的为主;过去不重视为工农兵服务的方向必须纠正过来。

介绍外国文学当然更要着重批判,不能单单因为是古典名著,就无原则地照搬,对青年发生坏影响。

因此我的工作也得重新考虑。

巴尔扎克和别的古典作家一样,他的作品跟我们眼前的情况和要求相距太远了,考虑了好几个月,挑不出合适的东西可译。

至于批判,既要对原作有相当深刻的认识和研究,又要相当的马列主义修养,两相结合,才能写出一篇不犯大错的译序,真是谈何容易!

工作不定局,一颗心老挂在空中,不知怎么办。

当然,研究巴尔扎克的工作大有可为,一辈子也做不完,无奈光是研究,等于坐吃,岂是长久之计。

—形势如此,这方面的烦恼看来一时难望解决。

敏教书教得不坏,很会钻研,学生对他很好。

下乡劳动也顶得住,身体够得上;只是前几年害上的关节炎常常要发作,久坐久立就腰酸背痛,直不起来。

九月下旬,弥拉信中说你出门五星期,不知去了哪些地方?在欧洲巡回怎么会如此之久?共有几场演出?弹了哪些新作品?自从你南美回来以后,我们就没有你的演出日程表,可否叫弥拉抄一份来(从七月起)?一年来艺术上、技术上有无新成就?巴赫练得怎样了?

《音乐与音乐家》杂志通知说十月满期,是否值得续订,你斟酌吧。

但决定后千万告知!

我希望有一份世界范围的报道刊物,过去《音乐与音乐家》杂志接触面太狭窄(比前几年狭窄得多),他们说十月起要增加篇幅,不知内容如何。

等你的唱片等了一年多没消息,真丧气!

不管你自己如何不满,听你的唱片还是我们最大的享受和安慰。

除了唱片还有什么方法听到你的演奏呢?可恨要得到你的唱片这样不容易!

若你有办法自己寄必须包装妥当,双份,用航空寄。

最后再嘱咐你一句:你一切行动都有深远的反响波及我们;以后遇到重大的事,务必三思而行,最好先同有经验的前辈(尤其懂得法律的专家,他们头脑冷静,非艺术家可比!

)多多商量!

一切保重!

爸爸 六四年十月三十一日

凌霄出生的那天,中国旧历正是七月初七,叫作七巧,是神话中牛郎织女一年一度相会的一天,因为天上有两颗星,一叫牛郎,一叫织女(stellationoftheHerd-boyaarVega),一年只有七月七日才同时在天空出现。

你不妨跟弥拉谈谈,能知道牛郎织女的故事更有意思!

我给凌霄打的毛衣是否可穿?恐怕太小了,看孩子的样子很老练。

我不时要看看孩子的照片,你们真不知我心里多快乐!

孩子的照片,不论好坏,一有马上寄来,让我们在寂寞的生活中多添一些温暖!

妈妈 附笔

(1) 指五月傅聪入了英国籍。

-编者注

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

嫁国舅息桐我活了几万年我的1979崇祯欠了我十亿两火影:从双神威开始好友死亡:我修为又提升了震惊!一夜醒来物价贬值一百万倍咸鱼穿成女配后爆红了我能看见正确的怪谈规则[无限]末世穿女尊:我靠空间种田养夫郎重生之我是我二大爷前浪荒野幸运神空间小福女咸鱼怪兽很努力我在柯学世界当五人组幼驯染穿越顺便修个仙极品小神医真酒想要成为烫男人学姐快住口!精灵之传奇训练家据说,这个废柴又逆袭了!殿下请自重,权臣她是俏红妆病弱权臣被悍妻喊去种田