天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
侧着头道：“那厮也是个不依本分的人。”
又读：“不幸刺文双颊，那堪配在江州。”
又笑道：“也不是个高尚其志的人，看来只是个配军。”
又读道：“他年若得报冤仇，血染浔阳江口。”
摇头道：“这厮报仇兀谁？却要在此间生事！
量你是个配军，做得甚用！”
又读诗道：“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。”
一点头道：“这两句兀自可恕。”
又读道：“他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。”
伸着舌摇着头道：“这厮无礼！
他却要赛过黄巢，不谋反待怎地！”
金本对不断重复的“黄文炳道”
作出改写，增加对人物表情动作的细节描写，但文字更为生动。
对此类不影响文意且明显优于原文的文学性改动，予以采纳。
需要注意的是，后期版本中，并不是所有这类改动都合适，有的修改过度文人化，如戴宗在饮马川欣赏风景，容与堂本、郁郁堂本为“好山好水，真乃秀丽”
，是比较通俗的口语。
金本则改为“山沓水匝，真乃隐秀”
，更加文人化、书面化，却与情景、人物形象不大相符。
金本的处理并不成功。
这种情况下，本书仍从底本。
此外，郁郁堂本、金本都删去了一些百回本中重复使用的俗语。
一些可能带有说书话本痕迹的语句也被去除。
百回本的回前诗、正文中插入的诗文，在后期版本中也被不同程度地删减。
对此，本书遵循底本，予以保留，读者亦可借此对古代小说的文本特色有所了解。
2.关于地名的处理
①地名误刻处，参照史实予以统一修正。
如“颍州”
，百回本中时作“颍州”
，时作“颖州”
。
历史上此地名为“颍州”
，故而本书统一为“颍州”
。
②地名、地理情况与史实不符，但关涉小说情节的，不作修改。
如“幽州”
，历史上确有此名，后晋石敬瑭将燕云十六州割让给契丹后，辽太宗改为“幽都府”
，后又改“南京幽都府”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！