梧桐文学

二汉字与汉诗关系论(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

是一个人加一堆火;“春”

字的字形显示了太阳底下万物萌发;“東”

(东)表示太阳的符号交缠在树枝中;“男”

是“稻田”

加上“力”

;“洀”

是“船”

加上“水”

,意为水波。

一个真正的名词,一个孤立的事物,在自然界并不存在。

事物只是动作的终点,或更正确地说,是动作的会合点,动作的横剖面或速写。

自然中不可能存在纯粹的动词,或抽象的运动。

眼睛把名词与动词合一:运动中的事物,事物在运动中。

汉字的概念化倾向于表现这两方面。

费氏还发现,有时几个字联合起来可以模拟一套连续的动作。

他举“人見馬”

(人见马)三个汉字为例加以说明。

首先,单从每个汉字个体角度来看,“人”

是人用两条“腿”

站立着。

其次,他的眼睛环视四周,即“見”

(见),这样一个笔锋遒劲的符号是用一个“目”

和两条奔跑的“腿”

来表示的,眼睛与腿的图画是变形的,但令人一见难忘。

再次,“馬”

(马)是用四条“腿”

站立的。

最后,从整体上看,这三个汉字传达出了一连串的动作——人站立着,眼睛在观望,看到了马。

这一思维图画既由符号唤起,又由词语唤起,每个字中都有腿,它们都是活的。

费氏认为,这一组字具有电影蒙太奇的效果。

此外,费氏还认为汉语中动词居多,而且用法细腻。

例如,表现“悲伤”

的动词就有几十个,与莎士比亚的诗剧相比也毫不逊色。

动词之外,由于形容词也是事物与动作相结合的图画,故也可以作动词来用。

费氏说:“因为在任何场合下,性质只是被视为具有抽象属性的行动的力度。

‘绿’只是某种振动的谱率,‘硬’只是某种结合的紧密度。

在中文中,形容词总是保留动词意义的基础。”

[187]另外,在汉语中,前置词直接是特殊地用在一般化意义上的动词。

因此,在汉语里:“由”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

一胎两宝:总裁爹地哪里逃萌宝妈咪是机长白切黑大佬她又自爆马甲了凰战天下,邪妃不好惹地府签到三万年,我举世皆敌基建在原始山野小农民我在截教看大门我开局震惊了女帝我靠和霍少恋爱续命全能大佬她不好惹骑马与萝莉美漫之最强氪星人原来我是漫画里走出的万人迷[反穿书]电击使的海贼之旅这个男二我可以满级甜诱!在傅爷的怀里声色撩人冠冕唐皇我成了山海界灵快穿:反派太宠太撩人斗罗:我爹,封号斗罗清宫重生要逆命大秦:开局签到十倍吕布战力奶爸的文艺人生狂神刑天