梧桐文学

四王国维人间词话的英译(第6页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

(莫书译为“法则与直觉”

,但“方法”

更恰,故更正之。

[113]Seng-yongTiang,“HuangT’iheoriesofPoetry”

,TamkangRevie;4,1980,pp.429-446.

[114]DavidPalumboLiu,ThePoeticsofAppropriatioheoryandPractigTingjian,StanfordUyPress,1993.

[115]WahousandScrandWritiigTingjiaeN,HarvardUyAsiater,2011.

[116]参见JerryD.Schmidt,“,Illusion,aehePWan-li”

,T’oungPao,60.4-5,1974,pp.230-281;Boston,Twayne,1976,pp.40-49.

[117]JerryD.Schmidt,“The‘LiveMethod’ofYangWan-li”

,RonaldMiao(ed.),StudiesiryaiFraneseMaterialster,1978,pp.287-320.

[118]FayegFei,traerofGhosts”

,eseTheoriesofTheaterandPerformanfuciustothePreseyofMiPress,1999,pp.37-38.

[119]RiLyudesofYuanCriticsTowardtheSan-ch’u”

,LiteratureEasta,18.3,1972,pp.950-960.

[120]参见Shun-ing,“TheLiu-iShih-huaofOu-yangHsiu”

,DoctoralThesis,UyofArizona,1984,pp.127-138.

[121]StephensieraryThought,pp.360,362.

[122]StephensieraryThought,pp.377-378.

[123]参见Yu-Shih,“TheLiteraryTheoryandPracticeofOu-yangHsiu”

,AdeleAusti(ed.),eseApproachestoLiteraturefromfuciustoLiangCh’i-ch’ao,pp.67-96;Yu-Shih,ImagesandIdeasineseClassicalProse:StudiesofFourMasters,chapter3“Ou-yangHsiu:TheRetury”

,StanfordUyPress,1988.中译本参见陈幼石:《韩柳欧苏古文论》,上海,上海文艺出版社,1983。

[124]参见Rorans.,“OuyaoXieXimeng,Shi”

,Kang-iSundHaunSaussy(eds.),WomeraditionalAnthologyofPoetryandCritifordUyPress,1999,pp.725-727.

[125]参见,“YenYüaheoriesintheSungDynasty”

,TamkangReview,1.2,1970,pp.183-200.中译本参见叶维廉:《中国诗学》,99~113页。

[126][美]刘若愚:《中国文学理论》,60页。

[127]RiLynn,“WangShih-asdPoet”

,DoctoralThesis,StanfordUy,1971.

[128]RiLynn,“Orthodoxyae:WangShih-’sTheoryofPoetryandItsAheodoredeBary(ed.),TheUnfoldingofNeo-ism,biaUyPress,1975,pp.217-269.

[129]RiLynn,“SuddenandGradualiryCriticism”

,PeterN.Gregory(ed.),SuddenandGradual:Approalightei,UyofHaress,1987,pp.381-427.

[130]RiLyLearningPolarityiiYuaraditioure:Essays,Articles,Reviews,5.1-2,1983,pp.157-184.

[131]RiLynn,“YanYu’sgShihuaandthe-Py”

,parativeLiterature:East&West,2.2,2002,pp.19-26.

[132]参见RiLynn,trans.,“Ts’ang-lang’sDissofPoetry:‘AnAnalysisofPoetry’”

,Viair(ed.),ThebiaAnthologyofTraditioerature,biaUyPress,1994,pp.139-144.

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

圣墟快穿:在偏执男配心尖肆意撒娇重生之逆流十年和表姐同居的日子每个剧本都要亲一下[快穿]网王之从呼吸法开始我的阁楼通异界三界红包群碰到异类就变强从当一只幽灵猫开始快穿:炮灰女配不走心小娇娇靠武力在生存游戏超神了权臣火葬场实录祖宗饶命止于暧昧帝宠绝色星蕴师她病得不轻林绾绾萧夜凌斗罗大陆之我能抽取无限武魂仙狐万古尸王诛仙日常论警校组和守护蛋的适配程度我有无数技能点系统要我培养偏执大佬