梧桐文学

四王国维人间词话的英译(第6页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

(莫书译为“法则与直觉”

,但“方法”

更恰,故更正之。

[113]Seng-yongTiang,“HuangT’iheoriesofPoetry”

,TamkangRevie;4,1980,pp.429-446.

[114]DavidPalumboLiu,ThePoeticsofAppropriatioheoryandPractigTingjian,StanfordUyPress,1993.

[115]WahousandScrandWritiigTingjiaeN,HarvardUyAsiater,2011.

[116]参见JerryD.Schmidt,“,Illusion,aehePWan-li”

,T’oungPao,60.4-5,1974,pp.230-281;Boston,Twayne,1976,pp.40-49.

[117]JerryD.Schmidt,“The‘LiveMethod’ofYangWan-li”

,RonaldMiao(ed.),StudiesiryaiFraneseMaterialster,1978,pp.287-320.

[118]FayegFei,traerofGhosts”

,eseTheoriesofTheaterandPerformanfuciustothePreseyofMiPress,1999,pp.37-38.

[119]RiLyudesofYuanCriticsTowardtheSan-ch’u”

,LiteratureEasta,18.3,1972,pp.950-960.

[120]参见Shun-ing,“TheLiu-iShih-huaofOu-yangHsiu”

,DoctoralThesis,UyofArizona,1984,pp.127-138.

[121]StephensieraryThought,pp.360,362.

[122]StephensieraryThought,pp.377-378.

[123]参见Yu-Shih,“TheLiteraryTheoryandPracticeofOu-yangHsiu”

,AdeleAusti(ed.),eseApproachestoLiteraturefromfuciustoLiangCh’i-ch’ao,pp.67-96;Yu-Shih,ImagesandIdeasineseClassicalProse:StudiesofFourMasters,chapter3“Ou-yangHsiu:TheRetury”

,StanfordUyPress,1988.中译本参见陈幼石:《韩柳欧苏古文论》,上海,上海文艺出版社,1983。

[124]参见Rorans.,“OuyaoXieXimeng,Shi”

,Kang-iSundHaunSaussy(eds.),WomeraditionalAnthologyofPoetryandCritifordUyPress,1999,pp.725-727.

[125]参见,“YenYüaheoriesintheSungDynasty”

,TamkangReview,1.2,1970,pp.183-200.中译本参见叶维廉:《中国诗学》,99~113页。

[126][美]刘若愚:《中国文学理论》,60页。

[127]RiLynn,“WangShih-asdPoet”

,DoctoralThesis,StanfordUy,1971.

[128]RiLynn,“Orthodoxyae:WangShih-’sTheoryofPoetryandItsAheodoredeBary(ed.),TheUnfoldingofNeo-ism,biaUyPress,1975,pp.217-269.

[129]RiLynn,“SuddenandGradualiryCriticism”

,PeterN.Gregory(ed.),SuddenandGradual:Approalightei,UyofHaress,1987,pp.381-427.

[130]RiLyLearningPolarityiiYuaraditioure:Essays,Articles,Reviews,5.1-2,1983,pp.157-184.

[131]RiLynn,“YanYu’sgShihuaandthe-Py”

,parativeLiterature:East&West,2.2,2002,pp.19-26.

[132]参见RiLynn,trans.,“Ts’ang-lang’sDissofPoetry:‘AnAnalysisofPoetry’”

,Viair(ed.),ThebiaAnthologyofTraditioerature,biaUyPress,1994,pp.139-144.

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

锦鲤少女逃荒种田混在妖尾的魔导商人快穿之反派也是有骨气的联盟之从妖姬辅助开始重生之学霸攻略沙雕仙厨的美食修真日常试婚一百天:老公送上门娇气甜攻总被反派盯上[快穿]从坟墓里扒出来的摄政王妃洪荒:镇守截教十万年!快穿之炮灰在线逆袭直播荒野食神我的聊天群太无敌了该怎么办快穿之这个反派是我家的天降CP:影后她被迫营业当我穿成那些被渣的巨佬后[快穿]星空锋砺武动乾坤云氏猜想秦时明月之人宗门徒乡村超级医圣斗罗之我的无敌罗三炮诸天最强安保公司她病得不轻山路