梧桐文学

第四编 中国文论的英译(第9页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

[48]Sui-kitWong,“eseLiteraryCriticism”

,DoctoralThesis,UyofOxford,1969.

[49]周发祥:《中国古典文论研究在西方》,见阎纯德:《汉学研究》(第九集),405页。

[50]参见RonaldMiao,“LiteraryCritiaattheEernHaureEasta,16,1972,pp.1013-1034.

[51]参见DonaldHolzmaitheEarlyThirdturyA.D.”

,AsiatischeStudien,28.2,1974,pp.113-137.

[52]参见JTi,Boston,Tublishers,1976,pp.80-82.此书的基础是马约翰的博士论文“EmperorofLiang(503-551):HisLifeaure”

,DoctoralThesis,TheUyofWisadison,1972.

[54]参见AdeleAusti,WangKuo-wei’sJez’u-hua:AStudyieraryCritigKoyPress,1977.

[55]参见RonaldMiao,StudiesiryaiFraneseMaterialster,1978;AdeleAusti,eseApproachestoLiteraturefromfuciustoLiangCh’i-iversityPress,1978.

[56]JohnTimothyWixted,“TheLiteraryCriticismofYuanHao-wen[1190-1257]”

,DoctoralThesis,OxfordUy,1976.

[57]参见RiaidProsodyinEarlyMediaevala:AStudyandTranslationofKūkai’sBunkyōhifuron”

,DoctoralThesis,iversity,1978.

[58]参见JohnTimothyWixted,PoemsoeraryCriticismbyYuanHao-wen[1190-1257],Wiesbaden,Fraaipei,SouthernMaterialster,1985.

[59]参见JohnTimothyWixted,“PoemsoaiFu-kuandYüaions,21-22,1984,pp.360-370.

[60]JohnTimothyWixted,“PoemsoaiFu-kuandYüaepheng(ed.),ABrotherhoodinSoryaigKong,iversityPress,1985,pp.360-370.

[61]参见Sui-kitWong,EarlyeseLiteraryCritigKong,JointPublishingpany,1983.

[62]参见Sui-kitWong,traryfromtheGiudio,HongKong,iversityPress,1987.

[63]参见Sui-kitWong,AllanLogandKwong-taiLam,trans.,TheBookn,HongKoyPress,1999.

[64]参见StephensieraryThought,HarvardUyPress,1992.

[65]参见Sui-kitWong,EarlyeseLiteraryCriticism,p.xiii.

[66]StephensieraryThought,pp.15-16.本节所引ReadingsieraryThought一书的中译,全部为笔者自译,曾参考中译本《中国文论:英译与评论》。

[67]FayegFei,eseTheoriesofTheaterandPerformanfuciustothePreseyofMiPress,1999.

[68]Kang-iSundHaunSaussy,WomeraditionalAnthologyofPoetryandCritifordUyPress,1999.

[69]TonyBarnstoneandPingChou,TheArt:TeagsoftheeseMasters,Boston,Shambhala,1996,p.xii.

[70]参见TonyBarnstoneandPingChou,“TheGracefulStyleTheVitalSpiritStyleTheTrayleTheFlowiu”

,LiteraryReview,38.3,1995,pp.326-327.

[71]参见TonyBarnstoneandPingChou,“WeiQis’JadeSpliheAmeriPoetryReview,24.6,1995,pp.41-50.

[72]CyrilBirthologyofeseLiterature,NewYrovePress,1965-1972.

[74]JohnMinfordandLaushiu-mingJoseph,ClassieseLiterature:AnAnthologyofTranslations,Volume1:FromAntiquitytotheTangDynasty,chapter15“ThegoeraryCritbiaUyPress,HongKong,iversityPress,2000.

[75]Viair,NaandPaulR.Goldin(eds.),Hawai‘iReaderinTraditioure,UyofHaress,2005.

[76]WendySwartz,RobertFordy,LuYangandJesseyJ.edievala:ASourbiaUyPress,2014.

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

造化图我的黑科技庇护所出狱后,首富老公逼我生三胎重生之长姐持家无间之主重回80当大佬穿书反派:锦鲤她靠玄学爆红了穿成女主的反派姑姑带着药王空间穿到七零年随身一个迷雾世界大佬快穿以后神秘复苏之无限镜像带着满级帐号闯异界帝女卿华:惑世魔妃流放,神医小娇妻救了国公府满门热门元素男主的哥谭日常在豪门系列文当对照组军训第一天,高冷校花给我送水荣光[电竞]快穿偏执boss又黑化了医品至尊葛先生的一往情深和死对头甜甜恋爱[快穿]满级大佬从斗罗开始娘娘们拼命宫斗,丑王妃摆烂上位