天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
他们不到场或许正好。
他们不是尘世的年轻人,跟牛奶工友善,会使他们存有偏见的教养受到不愉快的打击,拆毁了他们的般配观念。
被时势的力量托举着,苔丝一无所知,一无所见。
她不知道,他们走的哪条路去教堂。
她知道安吉尔紧紧地挨着他,其他一切都是一片发光的雾霭。
她是类似于天国中的人物,应归于诗——他们一起散步时克莱尔惯常对她谈到的那些古典天神之一。
用许可证这种办法的婚礼,教堂里只有十二三个人;不过,就是有上千人也不会影响到她。
他们是在离她的现实世界无比遥远的星球上。
在她宣誓做他忠实的妻子那出神入迷的庄重里,普通的**性感似乎轻率无礼了。
在仪式停顿中,他们一起跪着,她不自觉地歪向了他,以致她的肩膀碰到了他的胳膊;她被一时的念头惊吓了,那侧歪是自动的,要让她自己放心他确实是在那里,以便强固她的信念:他的忠诚能抵挡所有的一切。
克莱尔知道她爱他——她全身的每一条曲线都显示着那种爱——可是在那时他并不知道她那种挚爱的全部深度,她的真纯专一,她的温驯柔顺,多么能为他长久吃苦,多么诚实贞节,多么耐苦耐劳,多么忠贞不渝。
他们出了教堂的时候,撞钟人在钟架上摇**着钟,撞出庄重的三种音调的钟乐——那限定的钟乐数量,教堂的建造者认为在这么小的教区足够享用了。
和她的丈夫从钟楼旁走过,走小道走向栅门,她能感觉到从钟表楼百叶窗发出来的音环嗡嗡震颤着萦绕着他们,跟她置身其中的高涨的精神氛围正相匹配。
这种心境,她于中觉得被照耀发光的不是她本人,而是像圣约翰在太阳里看见的天使[78]一般,一直持续到教堂的钟声止息了,这种婚礼的情绪才平静下来。
她的眼睛这才能更清楚地看出一些详情了,克瑞科先生夫妇安排他们自己的小马车送他们,腾出那辆大车给年轻的一对新人,她这才第一次注意到那车辆的构造和形状。
默默地坐着,她端详了许久。
“我觉得你好像压抑了,苔丝。”
克莱尔说。
“是的,”
她回答说,把她的手按到额头上,“好多事让我心惊担忧。
一切都是这么严肃,安吉尔。
其中这辆车我好像以前就见过,和它非常熟悉似的,真怪——我肯定在梦中见过它。”
“哦——你是听说过德伯维尔家大车的传说——你们家族在这一带极红火的时候,发生的在全郡闻名的一件迷信事儿;这辆笨车提醒你想起老辈子的事来了。”
“我不记得听过那个故事,”
她说,“是个什么传说——我可以知道吗?”
“喔——我现在不愿详细地讲。
十六或者十七世纪时,某一位德伯维尔在他家的马车里犯了一宗可怕的罪;从那儿以后,这个家族的人无论什么时候看见或者听到那老车——我还是改日再告诉你吧——太阴森了。
显然是看见了这辆老车,一些阴郁的信息又带到你心里来了。”
“我不记得以前听过它,”
她嘟哝着说,“是我们临死的时候,安吉尔,我们家族的人看见它,还是我们犯罪的时候?”
“好啦,苔丝!”
他吻她一下要她别说了。
这时候他们到家了,她懊悔伤心,垂头丧气。
她是安吉尔·克莱尔太太了,的确,不过她有道德权利拥有这个名字吗?她不是更真确的艾利克·德伯维尔太太吗?爱情的强烈能够证明正直的灵魂保持应受谴责的缄默是正当的吗?她不知道一个女人在这样的情形中应该怎么办;她没有顾问。
可是,当她发现她自己待在她的房间里有一会儿的时候——这最后一天最后一次她进这个房间——她跪下了,祈祷了。
她试图祈祷上帝,可是她真正恳求的却是她的丈夫。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!