天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
你的要求是比别人大的,那就是你沉默不言的缘故。
你游戏的不注意的把我的赠品退出。
我知道我知道你的伎俩,
你是永不取你所要取的东西的。
38
我的爱,有一个时候你的诗人会在他心里创作一篇大史诗。
唉,我不小心,它撞响了你的叮叮的脚镯,遂生了忧愁。
它碎成了一条条的歌,散躺在你的足下。
所有我以前的战争的故事之重载是为笑波所飘**,为泪水所浸湿而沉下了。
你必须使这个损失有益于我,我的爱。
如果我身后不朽之名的要求已碎失了,那么使我在生前不朽吧。
而我将不再悲我的损失,也不会责备你了。
40
当我向你告别时,你眼上闪着不信的微笑。
我常常向你告别,竟使你以为我不久即可归来。
告诉你真话吧,我在心上也有同样的疑惑。
因为春天一年一年地回来,明月一度一度地重圆,花朵一岁一岁地再开在枝上,于是似乎我的告别,也只是为了要重来。
但把幻想留住一会儿吧;不要残酷地匆匆地把它送开去了。
当我说,我要永久离开你了,你且当它是真的,让泪的雾有一瞬儿使你的眼边变得深黑。
然后,当我再回来时,你且尽量地狡猾地笑着吧。
46
你弃了我,自己走去了。
我想我应该为你悲伤,把你的孤寂的影像放在我的心里,织在一首金的歌里。
但是,唉,我真不幸,时间是太短促了。
青春一年一年地消磨了;春天是逃走了;脆弱的花是无谓地凋谢了,聪明的人警告我说,人生不过是荷叶上的一滴露水。
难道我不管这一切,而只注视那以她的背向我的人么?
那是很鲁笨的,因为时间是短促的。
那么,来吧,我的夜雨,拖着滴沥的足来吧;微笑吧,我的金色的秋天;来吧,快活的四月,散播你的吻在四面吧。
你来,你,你也来。
我的爱,你知道我们都是凡人。
为了把她的心拿走的人而碎心,这算是聪明么?因为时间是短促的。
那是很甜蜜的,坐在屋隅沉思着,在诗里写道,你就是我的全世界。
那是很勇敢的,把自己的忧思抱住,而决计不受安慰。
但是有一张新鲜的脸,向我门口窥着,它抬眼望着我的眼。
我不得不抹去了我的眼泪,改换了我的诗歌的调子。
因为时间是短促的。
[1]《园丁集》为译者选译,保留各小节原有序号。
《采果集》《爱者之贻》《歧路》等,均作此处理。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!