天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
姨婆一边抚平衣裙一边摇头,似乎要把全世界对她的轻蔑都用手抚去,用头甩掉。
“他有一个心爱的妹妹,”
姨婆说,“她是个好人,对他很好。
但她跟世上所有女人一样,嫁了个丈夫。
而那个丈夫也跟世上所有丈夫一样,令妻子悲惨不堪。
这件事对迪克先生的精神产生了巨大影响—但愿那算不上发疯!
—再加上他惧怕他哥哥,觉得哥哥对他冷酷无情,这些因素合在一起,导致他得了热病。
那是他来我这儿之前的事情,可现在回想起来依然会让他心情抑郁。
他有没有对你提过查理一世,孩子?”
“提过,姨婆。”
“啊!”
姨婆说,一面揉搓着鼻子,好像有点恼火,“那是他讽喻的表达方式。
他将自己的病同大动**、大骚乱连在一起,这是很自然的,而查理一世就是他选择采用的比喻,或者明喻,叫什么都无所谓。
如果他觉得这种比喻很恰当,为什么不能用呢?”
我说:“当然可以用,姨婆。”
“我知道,这种说法既不正式,也不通俗。”
姨婆说,“出于这个原因,我才坚决主张他的陈情书里对此只字不提。”
“他正在写关于自己情况的陈情书吗,姨婆?”
“是的,孩子,”
姨婆说,又揉了揉鼻子,“他是在给大法官或者别的什么大人物写陈情书—反正就是那种要付费才能请他们看你的陈情书的人物。
我估计总有一天会有进展的。
不用那种假借别人来表现自己的比喻方式,他就没法动笔。
但那不重要,只要不闲着就好。”
事实上,我后来发现,十多年来,迪克先生一直在努力把查理一世从陈情书中赶走,可这位国王却不断钻进来,直到现在还赖着不走。
“我再说一遍,”
姨婆说,“除了我,没有谁了解他的心思。
他是世上最温顺、最友善的人。
他有时喜欢风筝,那又怎么样?富兰克林也放风筝呀。
[2]如果我没记错的话,富兰克林还是个贵格会教徒之类的。
一个放风筝的贵格会教徒,还有比这更荒唐的人吗?[3]”
如果我能假定,姨婆是专门为了我,是出于对我的信任,才将这些细节讲给我听的,那我一定会觉得姨婆对我青眼有加,而她对我的这种好印象乃是吉兆。
然而,我还是忍不住留意到,她之所以对我谈起这些事,主要是因为她自己想到了这个问题,而我与此毫不相干,她便在没有旁人在场的时候跟我谈谈罢了。
与此同时,我必须说,她慷慨大度地极力保护那位可怜而无害的迪克先生,这不仅在我年轻的心中点燃了求得庇护的自私希望,还让我体会到了人间的温情,对她产生了不带私心的敬意。
我相信,我开始懂得,尽管姨婆举止怪异、性情乖僻,但她还是有值得尊敬和信赖的地方。
那一天,她仍像前一天那般严厉,常常为了驱赶驴子跑进跑出。
看见一个过路的小伙子在窗前向珍妮特抛媚眼(这可是侵犯姨婆尊严的最大恶行之一)的时候,她还气得大发雷霆。
虽然如此,我对她却愈发尊敬了,尽管对她的畏惧并未减轻。
我们得等一段时间才能收到默德斯通先生给姨婆的回信。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!