天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
“先生，”
克拉普太太用近乎严厉的口气说，“除了你，我也为别的小伙子洗过衣服。
一个小伙子对自己可以太关心，也可以太随意。
他可以把头发梳得太勤，也可以太久不梳头。
他可以穿太大的靴子，也可以穿太小的靴子。
这都要看那小伙子天生的性格如何。
不过，不管他走的是哪个极端，肯定都跟姑娘有关。”
克拉普太太坚定无比地摇摇头，弄得我毫无反驳的余地。
“在你之前住在这儿、后来死了的那位先生，”
克拉普太太说，“他也恋爱了—跟一个酒吧女招待—立马就把背心改小了，只是他喝酒太多，肚子已经鼓得很大了。”
“克拉普太太，”
我说，“我必须恳请你，不要把我爱上的年轻小姐跟酒吧女招待或那一类人相提并论。”
“科波福尔先生，”
克拉普太太回应道，“我也是个做母亲的人，绝不会那样。
我要是多管闲事了，先生，请别见怪。
只要我不受欢迎，就不会去多管闲事。
不过，你是一个小伙子，科波福尔先生，我可要劝你一句：打起精神来，先生，永远不要丧气，要明白自己的价值。
如果你要去找点儿乐子，”
克拉普太太说，“如果你要玩九柱戏什么的—嗯，那东西可以让你健康—你就可以发现，这游戏会分散你的注意力，对你有好处。”
说完这些话，克拉普太太装出很珍惜那杯白兰地似的又啜了两口—其实早就喝光了—然后郑重其事地对我行礼致谢，回自己房间了。
当她的身影消失在门口的黑暗中时，我不禁觉得，她这番劝诫确实有点儿过分亲昵了。
但与此同时，我又乐意接受她的劝诫，因为从另一个角度看，这是她给“智者”
的“一言”
[6]，提醒我将来一定要好好保守秘密。
[1]“**”
的误读。
[2]德国剧作家奥古斯特·冯·科泽布（1761—1819）的作品，1806年由爱尔兰剧作家理查德·谢里登（1751—1816）改编为英文版上演。
[3]1815年至1846年，英国实施保护地主阶级利益的《谷物法》，对进口小麦征收高额关税，导致主食价格高涨，下层人民利益受损。
1845年，爱尔兰大饥荒暴发，英国必须大量进口粮食，第二年废除了《谷物法》。
[5]Copperfiled（科波菲尔）中的copper可以指旧时用来煮洗衣物的大锅，所以Copperful（科波福尔）就是一大锅要煮洗的衣服。
[6]出自英谚“智者一言已足”
（Awordtothewise），意思是对明白人不用细说。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！