天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
“我可不可以问问,我的老朋友威克菲尔德先生和威克菲尔德小姐都好吗?我这样问,不会犯同样的错误吧?”
“威克菲尔德小姐,”
米考伯先生说,脸上有了血色,“一如既往是模范人物,是光辉榜样。
亲爱的科波菲尔,她是我悲惨生活中唯一的星光。
我尊敬那位姑娘,仰慕她的品格,崇拜她的仁爱、忠实和善良!
带我去个僻静的地方吧,”
米考伯先生说,“说实话,我现在这种心情,实在说不下去了!”
我们扶着他转入一条窄巷,他掏出小手帕,背对墙站着。
如果我也像特拉德尔斯那样严肃地看着他,那他一定会认为,我们俩的陪伴完全带不来鼓舞。
“我命中注定,”
米考伯先生不加掩饰地啜泣道,但即使是这样,也仍然透着几分昔日的绅士派头,“我命中注定,先生们,大家天性中的美好情感在我身上就变成了谴责。
我对威克菲尔德小姐的敬意,就像射向我胸膛的一阵箭雨。
请你们丢下我,让我像流浪汉一样在世上游**吧。
那条蛀虫会飞快地了结我的。”
我们没有理会他这一祈求,只是站在一旁,直到他收好手帕,拉起衬衫领子,歪戴帽子,哼起小曲儿,假装没事,以免附近有人注意他。
于是我提议—我担心若是现在就放他走,还不知道会出什么乱子呢—如果他肯坐车前往海格特,我会非常高兴把他介绍给我姨婆,而且他还可以在那里过夜。
“你可以给我们调一杯你拿手的潘趣酒,米考伯先生,”
我说,“回忆开心的往事,忘掉所有的烦恼。”
“或者,如果跟朋友谈谈心事可以让你轻松点儿的话,就给我们说说吧,米考伯先生。”
特拉德尔斯小心翼翼地说。
“先生们,”
米考伯先生回应道,“你们要让我做什么,我就做什么!
我是大海上的一根稻草,任凭大象将我卷到四面八方—对不起,我应该说,任凭大浪将我卷到四面八方。”
我们又挽着胳膊继续往前走,发现驿车正要开,就上了车,一路顺顺利利地抵达了海格特。
路上我心神不宁,不知该说什么、做什么才好—特拉德尔斯显然也一样。
米考伯先生大部分时间都沉浸在深深的忧郁之中,偶尔也哼哼小曲的结尾,想借此打起精神。
可他的帽子滑稽地狠狠歪到一边,衬衫领子几乎扯到眼睛上,这副模样让他的忧愁抑郁看上去愈发明显了。
因为朵拉身体不好,我们没回我家,而是去了姨婆家。
一听到通报,姨婆就立刻迎了出来,亲切又热情地欢迎米考伯先生。
米考伯先生吻了她的手,退到窗边,掏出小手帕,内心又挣扎了一番。
迪克先生也在家。
他天生极其同情看起来局促不安的人,而且一眼就能发现这种人,所以他在五分钟之内至少同米考伯先生握了五六次手。
对身处困境的米考伯先生来说,一个陌生人表现出的热情关怀令他十分感动,每次握手,他都只能说:“亲爱的先生,你真叫我感激涕零呀!”
迪克先生听了心花怒放,于是更热烈地与他再次握手。
“这位先生的友情—”
米考伯先生对姨婆说,“如果你允许我借用我国野蛮运动中的说法的话,夫人—把我打翻在地了。
对一个在茫然和不安的重负下挣扎的人,我向你保证,这番盛情实在让我承受不起啊!”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!