天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
“嘿,你知道你会当上法官的。”
“噢,亲爱的科波菲尔,等我当上了法官,我就像我从前说过的那样,把这段故事公之于众。”
我们挽着胳膊走出来。
我要上特拉德尔斯家赴宴。
今天是索菲的生日,一路上,特拉德尔斯都在滔滔不绝地对我讲述他的幸福生活。
“我心里最惦记的事,亲爱的科波菲尔,真的都实现了。
霍勒斯牧师的年薪已经涨到四百五十镑;我们的两个儿子受到了最好的教育,品学兼优;索菲的姐妹中,有三个嫁得叫人非常满意;还有三个跟我们住在一起;剩下的三个,自从克鲁勒太太过世后,就在替霍勒斯牧师料理家务;她们都很幸福。”
“除了—”
我暗示道。
“除了那个大美人,”
特拉德尔斯说,“是的。
她竟然嫁给了那样一个无赖,真是太不幸了。
不过,那家伙当年确实风度翩翩、仪表堂堂,把她迷住了。
但她现在摆脱了那家伙,平平安安地住在我们家。
我们一定要让她再振作起来。”
特拉德尔斯现在的住宅就是—或者很可能是—他和索菲从前晚上散步时看中的某座房子,他们当时就对里面的房间做过分配。
那是一座大房子,但特拉德尔斯把文件都保存在更衣室,靴子和文件放在一起。
他和索菲两个挤在楼上的房间,把最好的房间留给大美人和其他姐妹。
他家里从没有空房,因为总是有数不清的“姑娘们”
由于这样那样的偶然原因住在这里,而且经常住在这里。
我们一到家,她们就一窝蜂地跑下楼,涌到门口,把特拉德尔斯拖来拽去,轮番亲吻,亲得他喘不过气。
那位可怜的大美人,一个带着个小女儿的寡妇,在这里永远住了下来;那三位已婚的姑娘也来参加索菲的生日宴会,她们带来了各自的丈夫,其中一位丈夫带来了自己的兄弟,另一位丈夫带来了自己的表弟,还有一位丈夫带来了自己的妹妹—在我看来,那位表弟和那位妹妹似乎已经订婚。
特拉德尔斯同从前一模一样,还是那么朴实,那么真诚。
他像家长一样坐在大桌子的末座,索菲则坐在首座,隔着桌子对他微笑。
两人中间坐着其乐融融的一大家子,餐桌上闪闪发光的餐具肯定不是不列颠合金的了。
现在,当我抑制住继续写作的欲望,结束这项任务时,这些面孔都渐渐消失了。
但是,有一张面庞像天国的光芒照耀在我身上,使我看清了一切。
这张面庞高于一切之上,超出一切之外,永世长存。
我转过头,就看见了我身边那张美丽安详的面庞。
我的灯暗下去,我已经写到了深夜,但那个亲爱的人仍陪伴着我。
没有她,就没有我的一切。
噢,阿格尼丝,噢,我的灵魂,但愿我的生命真的终结时,你的面庞也能这样陪伴着我;当现实像我此刻抛开的那些影子一样烟消云散时,但愿我仍能看到你在我身旁,手向上指!
(全书完)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!