天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
斯蒂尔福思在炉火边对我说，他要认真考虑一下同我一起去乡下的事。
他说，不用着急，在这里住一个礼拜之后去也可以。
他母亲也殷勤地这样说。
我们谈话的时候，他叫了我好几次雏菊，这就又引来达特尔小姐的评论。
“说真的，科波菲尔先生，”
她问道，“那是个绰号吗？他为什么给你取这个绰号呢？那是—嗯？—因为他觉得你年少纯真吗？在这种事情上，我实在笨得很啊！”
我红着脸回答说，我相信是那样的。
“噢！”
达特尔小姐说，“现在我很高兴知道这一点！
我只是想了解情况才发问的。
我现在知道了，非常高兴。
他认为你年少纯真，所以你就成了他的朋友，对吗？哎呀，这太让人开心了！”
过了一会儿，她就上床睡觉去了。
斯蒂尔福思太太也去歇息了。
斯蒂尔福思和我在炉火边又多待了半个小时，谈起了特拉德尔斯和塞勒姆学校的其他同学，然后才一起上楼。
斯蒂尔福思的卧室就在我的隔壁，我进去看了看。
那真是个惬意的房间，摆满了安乐椅、靠垫和脚凳，上面的刺绣都是他母亲亲手做的，该有的东西一应俱全。
最后，她那张美丽的脸庞从墙上的一幅肖像里俯视着她的宝贝，仿佛对她来说，即使儿子在睡梦中，她的肖像在那里看着他，也是非常重要的。
我回到自己的卧室，发现炉火烧得正旺，窗帘和床幔都已拉好，看上去非常舒适。
我在壁炉前的一把大椅子上坐下来，细细品味我的幸福。
过了一阵子，我忽然发现，壁炉架上有一幅达特尔小姐的肖像，正用急切的目光看着我。
那是一幅逼真得惊人的肖像，自然有一张惊人的面孔。
画师并未画那条伤疤，我却在脑中将其勾勒出来。
于是，那条伤疤在那里时隐时现，一会儿就像我在晚餐时所见，只局限于上唇；一会儿又像我在她激动时所见，显露出整个锤痕。
我很恼怒，不明白他们为什么不把她的肖像挂在别处，偏要放在我的卧室里。
为了避开她，我匆匆脱掉衣服，熄灯上床。
但即使入睡时，我也没有忘记她还在那儿盯着我，仿佛在说：“但果真如此吗？我想知道。”
我半夜醒来，发现自己在梦中不安地询问各种各样的人，那究竟是不是真的—却不明白自己为何发问。
[1]《圣经》中，穿麻衣且撒灰于头上，是忏悔或哀悼的表示。
[2]在建筑物内部展示的全景画，以圆形的巨大墙壁为画布绘制，19世纪前半叶在伦敦十分流行。
科波菲尔他们参观的全景画应该位于莱斯特广场东角，由全景画家罗伯特·伯福德（1791—1861）创作。
[3]指牧师。
[4]出自《圣经·新约·马太福音》第6章第28节：何必为衣裳忧虑呢？你想，野地里的百合花怎么长起来。
它也不劳苦，也不纺线。
斯蒂尔福思是有钱人家的孩子，将来可以继承父母的财产，不必工作就衣食无忧，所以他把自己比作百合花。
[5]出自《圣经·旧约·但以理书》第5章：巴比伦国王伯沙撒设宴款待群臣，拿出从耶路撒冷圣殿里掠夺来的金银器皿喝酒，忽然有人的指头出现，在王宫灯台对面的粉墙上写字。
[6]指克里克尔先生。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！