天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
“特拉德尔斯先生住在这里吗？”
我这时问道。
一个来自走廊尽头的神秘声音答道：“没错。”
那女仆也答道：“没错。”
“他在家吗？”
我说。
那个神秘声音再次做出肯定的答复，女仆再次附和。
于是我走进屋子，根据女仆的指点上了楼。
经过客厅后门时，我觉得有一道神秘的目光在打量我，很可能就来自那个神秘声音的主人。
我走上楼梯口时—那座房子只有两层—特拉德尔斯就站在那里迎接我。
他见到我非常高兴，热情万分地把我迎进他的小房间。
房间在临街的一面，家具虽然不多，却极其整洁。
看得出，这是他唯一的房间，因为里面放着一张沙发床，鞋刷和鞋油就混在书籍之间—在书架顶层的一部字典后面。
桌子上堆满了各种文件，他穿着旧外套辛勤地伏案工作。
坐下来的时候，我知道自己没有东张西望，但其实已将一切尽收眼底，就连那只瓷墨水瓶上的教堂风景画也看见了—这也是我当年跟米考伯一家生活时练就的本领。
他做出了各种巧妙安排，将五斗柜掩盖起来，靴子和刮脸镜等物品也收纳得整整齐齐，这一点给我的印象尤其深刻，表明他还是当年那个特拉德尔斯—他会用书写纸做成象舍模型抓苍蝇，还会在受到虐待时用我多次提及的那些令人难忘的图画来安慰自己。
房间角落里放着一个东西，用一大块白布严严实实地盖着。
我看不出那是什么。
“特拉德尔斯，”
我坐下，又同他握了握手，说道，“见到你，我很高兴。”
“我见到你也很高兴，科波菲尔。”
他回应道，“见到你，我的确很开心。
上次咱们在伊利广场相遇，我就喜出望外，相信你也是如此，所以我给了你这个地址，而不是我在事务所的地址。”
“噢！
你有事务所呀？”
我说。
“哎呀，我有一个房间和一条过道的四分之一，还有四分之一个办事员，”
特拉德尔斯答道，“我跟另外三个人合租了一套房间—这样看上去才像正经做事的—办事员也是我们四个人一起雇的。
我每礼拜要付他半克朗呢。”
他对我做这番解释的时候，脸上一直挂着微笑。
从这微笑中，我觉得又看到了他当年的淳朴性格、随和脾气，还有不幸的命运。
“我通常不会把这儿的地址告诉别人，科波菲尔。”
特拉德尔斯说，“你知道，这并不是因为怕丢脸。
我是为那些来找我的人着想，他们或许不喜欢到这种地方来。
我自己啊，正在这世上奋力拼搏、攻坚克难哩，要是装出别的样子，那就太可笑了。”
“听沃特布鲁克先生说，你正在念法律？”
我说。
“嗯，没错，”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！