天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
距谢尔加奇市11俄里处有一个泉水村,村民们喜欢驯养熊,他们常常把自己驯养的熊牵到附近城市去进行表演。
[44] 茹克(Жук),即甲壳虫的意思。
[45] 纸牌的一种玩法,也有叫“抽王八”
或“拱猪”
的。
[46] 雅科夫的小名。
[47] “小茨冈”
的昵称。
[48] “小茨冈”
伊万的小名。
[49] 一般对大人才叫名字和父称,以表示尊重。
[50] 指高尔基的父亲。
后面提到他时又称他为马克西姆·萨瓦捷伊奇。
[51] 雅科夫的小名,爱称。
[52] 俄罗斯一古老码头城市,位于高尔基州,紧靠伏尔加河。
[53] 这里指公元前11世纪末至公元前约950年的以色列犹太国国王。
[54] 格里戈里的小名。
[55] 指雅科夫的第一个妻子O.A.卡希林娜(出嫁前姓米特罗凡诺娃),死于1869年12月26日。
[56] “小茨冈”
伊万的昵称。
[57] 伊万的爱称。
[58] 阿列克谢的爱称。
[59] 即“小茨冈”
伊万的爱称。
[60] “小茨冈”
伊万的昵称。
[61] 这种丝巾通常为已婚妇女所系戴。
高尔基在《论童话》(1930年)一文中写到的外婆就系着这样的丝巾(见《高尔基30卷集》第27卷,392页)。
[62] 指东正教复活节后的12个节日,其中纪念耶稣的有8个,纪念圣母的有4个。
它们是:圣母圣诞节、圣母进堂节、圣母领报节、基督圣诞节、主进堂节、主领洗节、主易圣容节、主进圣城节、耶稣升天节、圣灵降临节、圣母升天节和举荣圣架节,统称为“12节”
。
[63] 俄国东正教著名的圣徒,这里所指的显然是她的画像的仿制品,真品从14世纪一直保存在科斯特罗马伊帕季耶夫圣三一修道院。
[65] 见《旧约全书》,《诗篇》第68篇第1节。
[66] 俄国宗教诗中的传奇人物,说他离家出走后,一直漂泊他乡,最后沦为乞丐;回到家里后,家里人已经认不出他了,因而受了许多委屈。
[67] 尤里安(背教者)时代著名的基督徒;尤里安(331—363),信奉基督教,361年成为罗马皇帝后,便一反常态,改信多神教,在新柏拉图主义的基础上对多神教进行改革,并颁布法令,反对基督教。
因而基督教宣布他为“背教者”
。
[68] 波佩科焦尔(Попекозёл),意思是“公羊神父”
。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!