梧桐文学

注释(第1页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

注释

banner"

>

【1】19世纪英国小说家,代表作《名利场》。

——译注(本书中注释,如无特别说明,均为译注)

【2】露西(Ruthie)是露丝(Ruth)的昵称。

【3】意大利知名苦艾酒品牌。

【4】92街犹太青年活动中心的缩写。

【5】“耐尔”

的英文拼写是“Nel”

【6】罗伊(Rooie)昵称“阿红(Red)”

【7】叶芝《当你老了》,袁可嘉译。

【8】萨克雷《名利场》,杨绛译。

【9】叶芝《他冀求天国的锦缎》,傅浩译。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

魔王大人很烦恼命运守望者娱乐圈的科学家钻石王牌之魔投救世主热血传奇之开局签到隐身戒指上瘾咒术界的泥石流快穿搞事我是专业的进击的生活流(快穿)重生六零:这个女主有点茶山沟皇帝疯了!顶流死对头来我婚礼抢亲了许栀颜云烈快穿之宿主又秀恩爱啦系统精灵才是真主角开局得绝症,从王者陪玩开始无敌我真的是绝世高人锦鲤食神超甜哒空间囤货:超强木系异能者悍妻当道:财神娘子升职记倾城狂妃:殿下,求轻宠超神学院之算算算人在港综,开局陪大嫂做头发专治极品[快穿]温柔沦陷重生之财源滚滚