天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
对此当作何解释呢?毫无疑问应归咎于本书的创作环境:漫长的时期——4年或更长时间——在此期间经常修订,最后阶段严重的外部困难,在纳粹占领维也纳时奥地利一连串极度的政治骚乱以及弗洛伊德被迫移居英国。
这些影响的结果只在这篇短文的有限和短暂的领域内可见,这一事实可在紧接本文之后的那本著作——《精神分析纲要》——中得到结论性的证明,这是弗洛伊德著作中最简明和组织得最好的。
但是,如果断定《摩西与一神教》在表现形式上缺乏什么,那并不意味着对其内容方面或其论证力方面的批评。
其历史的依据无疑是专家们争议的事,但心理学发展以其前提所适合的技巧却可能使没有先入之见的读者信服。
特别是那些熟悉个体精神分析的人将受到强烈的吸引,要去发现在对一个民族群体的分析中所表现出来的同样一系列发展。
当然,全部著作都可视为是弗洛伊德早期在《图腾与禁忌》(1912~1913)和《群体心理学与自我的分析》(1921c)中对人类社会组织起源研究的继续。
对本书的一个非常精细而有教益的讨论将在厄内斯特·琼斯的《传记》(1957,第388~401页)的第13章中发现。
第一篇摩西,一个埃及人
要使一个民族失去他们以其最伟大的儿子而感到自豪的这个人,并不是一件可以欣然接受或草率办成的事,对那些本身就是该民族一员的人来说尤其如此。
但是,我们绝不能容许为了所谓民族利益而使我们置真理于不顾的这种想法;况且,对这些事实加以说明可望使我们获得有关的知识。
曾使犹太民族获得了解放,赋予他们法律并为他们建立了宗教的摩西这个人[184],可以追溯到如此遥远的时代,致使我们不可避免地要对他究竟是一个历史人物还是一个传奇人物做一初步探讨。
如果他存在过,他生活的时代是公元前13世纪,但也可能是公元前14世纪。
除了在关于犹太人的各种圣书及其作品中记载下来的传说之外,我们对他一无所知。
虽然还不能最后明确地确定这个问题,但绝大多数历史学家都声称支持这种观点,即摩西曾是一个真实的人,与他有关的《圣经》中的《出埃及记》确实发生过。
公正地说,如果不承认这个前提,以色列人的后期历史就是不可理解的。
确实,今天的科学变得更加精细,并且对待传说问题比早期的历史批评要宽容得多了。
关于摩西这个人,最引起我们注意的首先是他的姓名,在希伯来语中是Mosheh。
我们可能会问,“它起源于何处?”
“它的含义是什么呢?”
我们知道,《出埃及记》第二章里的说明已做了回答。
书中告诉我们,一位埃及公主救起了这个被弃置在尼罗河里的婴儿,给他起了这个名字;书中还提出了一个词源学的理由:“因为我是把他从河里救出来的。”
[185]但是,这个解释显然是不确切的。
《圣经》对这个名字的解释是,“从水中救出来的人”
,《犹太百科全书》[186]的一位作者的论证认为这是一个民间词源学的解释,一开始就用词源学的解释来协调希伯来语的这种主动语态形式是不可能的——因为Mosheh的意思充其量只能是“一个打捞东西的人”
。
(hewhodrawsout)我们可以再提出两个证据来支持这个反对意见,首先,把一个起源于希伯来语的名字赋予一位埃及公主是很荒唐的;其次,使婴儿摩西从水中被救出来的那条河肯定不是尼罗河。
另一方面,人们早就表示怀疑,从许多不同的方面说,“摩西”
这个名字都派生于埃及语词汇。
我不拟一一列举在这个意义上加以论证的所有那些权威人士的话,而将引用最近刚出版的一本书的有关段落,这就是J·H·布雷斯特德写的《良心的曙光》(1934年),他写的《埃及史》(1906)被公认为是一本标准的著作。
他写道:“重要的是应该注意,他的名字,摩西,是埃及人的名字。
它就是埃及词语‘mose’,意思是‘孩子’,它是下述这些名字全称的缩写:亚蒙摩西(Amenmose),意即‘亚蒙神之子’;或普塔摩西(Ptah-mose),意即‘普塔神之子’;这些名字本身很可能是‘亚蒙神(给予的)一个孩子’或‘普塔神(给予的)一个孩子’这种全称的缩写。
将儿童的名字缩写早就是代替复杂全名的一种方便迅速的形式,摩西即‘孩子’这个名字在埃及人的墓碑上并不罕见。
毫无疑问,摩西的父亲在他儿子的名字前加上了一个诸如亚蒙或普塔之类的埃及神祗的名字,这个神圣的名字目前已逐渐消失不用了,人们索性把这个孩子叫作‘摩西’(Mose)。
该词后面的S是《旧约全书》的希腊文译本中附加上的,在希伯来语中没有S,只有(Mosheh)。”
[187]我已经逐字逐句地重述了这一段话,我绝不是想要分担详述它的责任。
另外使我感到相当吃惊的是,布雷斯特德根本没有提到那些同类神祗的名字,他们是埃及国王的名字,例如阿摩西(Ahmose)、索斯-摩西(Thoth-mose)和赖-摩西(Ra-mose)。
现在我们可能会期望,一个和许多人一样都承认“摩西”
是个埃及人名字的人也会得出这个结论,或至少会考虑这种可能性,有这种埃及人名字的人本身一定是个埃及人。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!