梧桐文学

第二章 佛经传译之初期(第4页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

密教初传中土时期,相传始自唐代金刚智、不空。

实则前此四百年,西域人帛尸黎密多罗所译《大灌顶经》(十二卷)、《大孔雀王神咒经》(一卷)、《孔雀王杂神咒经》(一卷)、已肇其端。

此三者,皆密教经典也。

传记所称帛尸黎密多罗“善持咒术,所向皆验,时人呼为高座法师”

足为密教初传中土之证。

传布大乘教有最著之一人,即昙摩罗刹,后改名竺法护,世所称敦煌菩萨是也。

其祖先为月支人,后徙敦煌。

竺法护生于敦煌,出家为竺高座弟子,遂冒姓竺。

巡游西方诸国,学佛教还,号称通外国语三十六种。

其来晋也,较帛尸黎密多罗稍前,当武帝、惠帝时代。

从事翻译经典,四十余年。

经录所载部数,稍有异同。

《出三藏记》载有一百五十四部;三百九卷;《高僧传》载有一百六十五部。

《历代三宝记》载有二百十部;三百九十四卷;《开元录》载有百七十五部;三百五十四卷;所举部数,虽各不同,约计当在二百部左右。

卷帙之多,时罕其匹。

在传教初期,可推为大翻译家矣。

故《出三藏记》论之曰:“孜孜所务,以弘通为业。

终身译写,劳不告倦。

《法经》所以广流中华者,护之力也。”

其推崇可谓至矣。

但其中亦有小乘经,而大乘经居多。

藏中现存大乘经六十余部。

小乘经二十余部。

其散佚者,虽不可详计,然大乘经究较小乘经为多。

大乘经之重要者曰:《大宝积经》之分品;《大宝积经》,大乘佛经之丛书也。

成于唐代菩提流支之手。

共一百二十卷,四十九会。

自昔康僧铠、昙摩罗刹、鸠摩罗什,以迄唐之玄奘、义净、实又难陀等,威选历代三藏,抽译一二部。

至菩提流支,始汇集成书。

昙摩罗刹所译《大宝积经》分品,凡十七部,二十六卷。

其入《大宝积经》,成为一部而现存者,仅十一卷。

其不入《大宝积经》之中为分品而现存者,尚有十余部,《大集经》中,则有《华严经》之分品,并《光赞般若经》(十五卷)、《新道行经》(十卷)、《正法华经》(十卷)、《般舟三昧经》(二卷)、《无量寿经》(二卷)、《维摩诘所说问经》(一卷)。

由此观之,竺法护与大乘教关系之深,可以知矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

渣爹的逆袭人生云梦的魔性之旅忍界传说,木叶签到五年没金手指照样无敌快穿之炮灰打脸忙末世女主难当快穿之灵愿收集诸天大道宗农门娇俏小厨娘流放前我已经富可敌国了寂静王冠女配艳光四射生存竞技场不醒神仙大佬也要被迫营业佟贵妃什么时候有喜(清穿)诸天之宗师凶猛虐渣女配绑定攻略系统后网游之天命织造师我靠抽卡凹人设北颂探秘全球从缅甸宝藏开始无敌从成为NPC开始大秦始皇后我家野王是国服大佬