梧桐文学

四王国维人间词话的英译(第6页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

(莫书译为“法则与直觉”

,但“方法”

更恰,故更正之。

[113]Seng-yongTiang,“HuangT’iheoriesofPoetry”

,TamkangRevie;4,1980,pp.429-446.

[114]DavidPalumboLiu,ThePoeticsofAppropriatioheoryandPractigTingjian,StanfordUyPress,1993.

[115]WahousandScrandWritiigTingjiaeN,HarvardUyAsiater,2011.

[116]参见JerryD.Schmidt,“,Illusion,aehePWan-li”

,T’oungPao,60.4-5,1974,pp.230-281;Boston,Twayne,1976,pp.40-49.

[117]JerryD.Schmidt,“The‘LiveMethod’ofYangWan-li”

,RonaldMiao(ed.),StudiesiryaiFraneseMaterialster,1978,pp.287-320.

[118]FayegFei,traerofGhosts”

,eseTheoriesofTheaterandPerformanfuciustothePreseyofMiPress,1999,pp.37-38.

[119]RiLyudesofYuanCriticsTowardtheSan-ch’u”

,LiteratureEasta,18.3,1972,pp.950-960.

[120]参见Shun-ing,“TheLiu-iShih-huaofOu-yangHsiu”

,DoctoralThesis,UyofArizona,1984,pp.127-138.

[121]StephensieraryThought,pp.360,362.

[122]StephensieraryThought,pp.377-378.

[123]参见Yu-Shih,“TheLiteraryTheoryandPracticeofOu-yangHsiu”

,AdeleAusti(ed.),eseApproachestoLiteraturefromfuciustoLiangCh’i-ch’ao,pp.67-96;Yu-Shih,ImagesandIdeasineseClassicalProse:StudiesofFourMasters,chapter3“Ou-yangHsiu:TheRetury”

,StanfordUyPress,1988.中译本参见陈幼石:《韩柳欧苏古文论》,上海,上海文艺出版社,1983。

[124]参见Rorans.,“OuyaoXieXimeng,Shi”

,Kang-iSundHaunSaussy(eds.),WomeraditionalAnthologyofPoetryandCritifordUyPress,1999,pp.725-727.

[125]参见,“YenYüaheoriesintheSungDynasty”

,TamkangReview,1.2,1970,pp.183-200.中译本参见叶维廉:《中国诗学》,99~113页。

[126][美]刘若愚:《中国文学理论》,60页。

[127]RiLynn,“WangShih-asdPoet”

,DoctoralThesis,StanfordUy,1971.

[128]RiLynn,“Orthodoxyae:WangShih-’sTheoryofPoetryandItsAheodoredeBary(ed.),TheUnfoldingofNeo-ism,biaUyPress,1975,pp.217-269.

[129]RiLynn,“SuddenandGradualiryCriticism”

,PeterN.Gregory(ed.),SuddenandGradual:Approalightei,UyofHaress,1987,pp.381-427.

[130]RiLyLearningPolarityiiYuaraditioure:Essays,Articles,Reviews,5.1-2,1983,pp.157-184.

[131]RiLynn,“YanYu’sgShihuaandthe-Py”

,parativeLiterature:East&West,2.2,2002,pp.19-26.

[132]参见RiLynn,trans.,“Ts’ang-lang’sDissofPoetry:‘AnAnalysisofPoetry’”

,Viair(ed.),ThebiaAnthologyofTraditioerature,biaUyPress,1994,pp.139-144.

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

龙图案卷集·续星际之真千金在种田宠炸!在冷冰冰的老公怀里被亲亲在半岛开休闲咖医判流放,神医小娇妻救了国公府满门星际第一女将天才三宝:影后妈咪飒爆了!我能看到准确率点龙诀电影世界交换师星际魔纹师国民影后:老公,安分点!新婚夜,带千亿物资回七零抢糙汉修仙:开局一座听风楼姑娘你不对劲啊病毒进化从宝可梦开始庸人安好天师从冷宫公主苟成武道至尊从圣域开始的圣斗士生活甜溺!京圈大佬诱宠温软小仙女网游:带妹升级就变强女尊世界的白莲花冒牌金手指