天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
“我刚才读的吗？是仓央嘉措的情诗。
哦，瑶姬，你现在还看不懂，这是英文版的。”
瘦瘦的、高高的、“竹竿”
一样的布莱克从太师椅上站起来，一边说着话，一边将手边的盖碗茶挪远了些，把一个蓝色封面的笔记本放在一本明黄色封面的书上，然后双手撑着桌子，身子前倾，把脸贴在了窗棂上。
这话让正在家里过暑假的瑶姬一下子两颊通红。
她听着布莱克流利的中国话，很懊悔自己没有跟爸爸好好学英语。
从远在嘉陵江边的古城的教堂学校，到省城成都的女子学校，英语老师们教的那点可怜的日常用语，除了见面互致问候，还能有什么用处呢？可瑶姬不想让这个金色头发的“竹竿”
太得意，她鼻子里“哼”
了一声，撇下那些笑着的蝙蝠，紧走几步，跨过高高的门槛，几乎是冲到了布莱克面前，抢过笔记本边翻边说：“我明明听到你刚才也在用中国话读书，怎么又都成英文了？”
“小姑娘，我这是在翻译，边读边翻译，明白吗？”
布莱克捏了捏自己的大鼻子，举起桌子上的蓝色笔记本晃了晃，撅着嘴，朝瑶姬眨了眨他那双猫一样的眼睛。
从女皇、贵妃到提笔就能撰联的学堂女先生，嘉陵江沿岸自古就是出美女、才女的地方。
古城是“嘉陵第一江山”
，那方水土养育的女子，自然有着灵山秀水赋予的卓越气韵。
16岁的瑶姬歪着头、微微地皱着眉、看着布莱克的模样儿，就像是嘉陵江边锦屏山绝壁上的空谷幽兰。
“哦，你打算把你们英国人的书翻译成中国文字吗？”
瑶姬翻着明黄色封面的笔记本，尽量在里面找自己熟悉的单词。
“不，这不是英国人写的，是你们中国人写的。”
布莱克瞄了一眼瑶姬手中的书，坐回太师椅上，端起青花瓷盖碗茶，用盖子撇了撇浮在水面的茶叶。
陶瓷轻轻碰撞的声音，和茶香一起弥漫在房间里。
“中国人写的？在英国的中国人吗？”
瑶姬的脸早就不红了，她的好奇心已经漫过了刚才的羞愧，翻着那本笔记本，心里只想着以后得听爸爸李约瑟的话，好好学英文。
“哦，上帝！
小姑娘，写这诗的人可不在英国，也不懂英语。
他的诗是用藏文写的。
我的朋友去西藏探险，听到满藏区的人都在唱他的诗，非常喜欢，就把那些诗从藏文翻译成了英文。
你知道，我常常往来于中国和英国，认识很多像你爸爸这样的朋友，我对神秘古老的中国文化，迷恋得就像……”
“你刚才说的这些诗都是谁写的呀？”
瑶姬打断了布莱克的话，她急着想知道是什么人写的诗，让布莱克这么着迷。
“仓央嘉措，是仓央嘉措！
瑶姬，你知道他吗？”
布莱克说出这个名字时，眯起了他那双猫一样的眼睛。
“这可不像是一个中国人的名字呀。”
瑶姬微微皱着眉，歪着头，像是在努力回忆什么时候听说过这个诗人的名字。
“仓央嘉措，是个西藏人的名字……也就是六世达赖喇嘛，你明白吗？”
看瑶姬摇头，布莱克又捏了捏他自己的大鼻子，也摇摇头，说：“我真不知道该怎么给你这个眼前的中国人讲那个两百多年前的中国人。
小姑娘，我知道你不是在开玩笑，也知道在中国内地了解藏传佛教的人很少，但我还是觉得很别扭，给中国人讲中国历史，那不是……那不是我在鲁班——那个很有名的木工——的门前耍斧头吗？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！