天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
永别了,维多利亚湾
banner"
>
张爱玲所以不给李丽华写剧本,与她出国想法有很大关系。
然而眼下也没有好机会出国,张爱玲只好塌心地给美国新闻署做事。
张爱玲并不是这个机构的正式职员,只是在宋淇帮助下接一些翻译任务。
大多时间里她都是闷在简陋的家里,趴在小茶几上翻译英文著作,与外界接触很少。
不过毕竟是红极一时的女作家,渐渐地机构里的职员也知道了张爱玲,偶尔会尝试与她交谈。
张爱玲很认真地回应,不过若提起内地走红时的情景,张爱玲便不怎么说了。
尤其是同事们很好奇地问社会主义中国究竟是什么样子时,张爱玲更是缄口不言。
一日有人还提起潘柳黛,说最近她发表文章里还提到了你,你们之间有误会么?张爱玲想了想说:“潘柳黛是谁,我不认识她。”
这时张爱玲兴许看过潘柳黛发表的文章了,虽然写了一些逸事,可言辞里有对张爱玲的曲解,让她很不爽。
张爱玲心想,好你个潘柳黛,跑路跑到香港来了你还挤对我。
张爱玲也许不知道,这时期不仅潘柳黛在香港,上海好多文学艺术界的人也来香港“避难”
,都知道张爱玲的大名。
她为了生计埋头翻译和写作,根本不与这些人交往。
香港的繁华景致与上海有很大不同,是依山傍海建的城市,各式样的楼房更是见缝插针地盖,弄得没处下脚似的。
走在街上满眼的霓虹灯在闪着,会让人感觉很焦躁。
街道也没上海那么宽敞阔气,逛起街来很不畅快。
张爱玲累了抑或也会来到静谧的山上远眺,那一簇簇楼就坐在海边,静静的维多利亚湾像是一弯蓝蓝的月,上面的白点静静地飘着。
张爱玲呆呆地沉思,究竟怎样才能离开这里。
她突然想到了正在美国的胡适,他和自己的遭遇也相仿,取得他的好感或许对自己在美国的发展有帮助。
张爱玲从麦卡锡那里打听到胡适的住处,1954年10月张爱玲给他写了信,信中写:
请原谅我这样冒昧地写信来。
很久以前我就读到您写的《醒世姻缘传》与《海上花》的考证,印象非常深,后来找了这两部小说来看。
这些年来,前后不知看了多少遍,自己以为得到不少益处。
我希望您肯看一遍……假使您认为稍稍有一点接近“平淡而近自然”
的境界,那我就太高兴了。
这本书我还写了一个英文本,由Scribuer’s出版,大概还有几个月,等印出了我再寄来请您指正。
十一月,胡适收到张爱玲的来信和手稿后回信,胡适在日记里写下回信的大致内容:
去年十一月,我收到香港张爱玲女士寄来她的小说……
我读了这本小说,觉得很好。
后来又读了一遍,更觉得作者确已能做到“平淡而近自然”
的境界。
近年所出中国小说,这本小说可算是最好的了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!