天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
这使他足不出户就能泛舟神秘之海,漫游荒漠乏地,还能跟显贵要人交往。
正是在那时,他养成了自言自语的习惯,独自在家中晃悠,对谁也不理睬。
与此同时,乌苏拉和孩子们却在菜园里胼手胝足地管理着香蕉、海芋、丝兰、山药、南瓜和茄子。
不久,也没有任何预兆,他突然中断所迷恋的工作,变得神志颠倒起来。
连续几天他像着了魔似的,低声咕叨着一连串惊人的猜测,连他自己也不敢相信自己的想法。
直到十二月的某个星期三午餐的时候,他才一下子卸脱了那折磨他的包袱。
孩子们也许终生难忘父亲那天坐在饭桌上首时那副威严神态。
长期的熬夜和过度的思索搞垮了他的身体,他发着高烧,抖抖索索地向他们透露了自己的发现:
“地球是圆的,像一个橘子一样。”
……
(《百年孤独》,黄锦炎、沈国正、陈泉译,上海:上海译文出版社,1984)
第十二章
……
腐坏的屋顶在巨响中四分五裂,那男人来不及发出一声惊恐的叫喊,就已摔得头破血流,当即死在水泥地面上。
从饭厅闻声赶来的外乡人匆忙抬走尸体,他们在死者的皮肤上闻到了美人儿蕾梅黛丝那令人窒息的气息。
那气息深深渗入尸体,连头颅裂缝里涌出的都不是鲜血,而是一种饱含那种神秘香气的琥珀色**。
于是他们明白美人儿蕾梅黛丝的气息仍在折磨死者,直到尸骨成灰也不放过,然而,他们并没有将这桩恐怖的事件与其他两个为美人儿蕾梅黛丝而死的男人联系起来。
要等到另一个牺牲者出现,外乡人以及马孔多的许多老住户才会相信关于美人儿蕾梅黛丝的传说,即她发出的不是爱情的气息,而是死亡的召唤。
证实这一点的机会出现在几个月后,那天下午美人儿蕾梅黛丝和一群女友一起去见识那些新奇的种植园。
对马孔多的居民来说,这是一种新兴的消遣:在香蕉林中弥漫着湿润气息又杳无尽头的小径间漫步,那里的寂静仿佛刚刚从别处迁来,崭新未用,因此还不能正常传递声音。
有时候在半米的距离内听不清别人说话,但在种植园另一头却能听得清清楚楚。
这个新游戏为马孔多的少女带来欢笑和惊奇,引发惊恐与戏嘲,直到晚上她们还会谈起恍如梦境的散步经历。
那里的寂静如此出名,乌尔苏拉也不忍剥夺美人儿蕾梅黛丝的乐趣,便同意她那天下午出门,但要衣着得体并戴上帽子。
从少女们走进种植园的那一刻起,空气中便有致命的芳香满溢。
在沟垄间劳作的男人感到自己被奇异的魔力所控制,面临着无形的危险,很多人甚至忍不住想要痛哭一场。
美人儿蕾梅黛丝和她受惊的女友们险些落入一群凶暴的男人手中,好不容易才躲进附近的一户人家。
没过多久四个奥雷里亚诺将她们救出,他们额上的灰烬十字引发某种对神明的敬意,仿佛那是门第等级的标志、免受伤害的印记。
美人儿蕾梅黛丝没跟任何人说起有个男人趁着混乱在她的腹部摸了一把,那只手更像是攫在悬崖边缘的鹰爪。
那一瞬她惊愕地望着袭击者,那双绝望的眼睛像灼人的炭火印在她的心里。
当晚,那男人在土耳其人大街吹嘘自己的勇气,炫耀自己的幸运,可几分钟后一匹马就从他的胸前踏过,众多外乡人看着他在街上垂死挣扎,直到在自己吐出的鲜血里窒息。
四桩无可置疑的事例证实了美人儿蕾梅黛丝拥有致命力量这一猜测。
尽管不乏言语轻薄的男人乐于宣称与这样令人心动的女人过上一夜死了也值,可实际上没人敢去尝试。
或许想要征服她乃至祛除她带来的危险,只需一种最自然最简单、被称为“爱”
的情感,但从没有人想到过这一点。
乌尔苏拉不再为她费心。
曾几何时,她尚未放弃挽救她令她融入现实的努力,试图让她对家务产生兴趣。
“男人比你想的要求更多。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!