天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
我告诉他,我多么敬重他的好脾气;又对他说,他的头发肯定将他性情中所有的执拗都夺走了,一点儿都没给他留下。
“噢!”
特拉德尔斯笑着回应道,“说实话,我这倒霉头发的故事可长了。
我叔母当年就受不了,说一见这头发,气就不打一处来。
我跟索菲刚谈恋爱那会儿,这头发也惹了不少麻烦。
不少麻烦!”
“她不喜欢?”
“她倒没有。”
特拉德尔斯答道,“是她的大姐—就是那个大美人—我听说,她大姐常拿我的头发打趣。
实际上,她的姐妹全都笑我的头发。”
“那敢情好!”
我说。
“是呀,”
特拉德尔斯天真无邪地回应道,“大家都拿它寻开心。
她们还骗我说,索菲在书桌里藏着一绺我的头发,必须夹在一本用卡扣锁起来的书里,才能把它压平。
我们听了都哈哈大笑。”
“对了,亲爱的特拉德尔斯,”
我说,“你的经验也许对我有所启发。
你跟刚才提到的那位小姐订婚的时候,有没有向她家人正式提过亲?比方说,跟我们今天要做的事有没有相似之处?”
我忐忑地补充道。
“哎呀,”
特拉德尔斯答道,聚精会神的脸上露出沉思的神色,“我那次经历还挺痛苦的。
你知道,索菲在她家非常有用。
一想到她哪天要出嫁,她们全家谁都受不了。
实际上,她们早就商量好了,永远都不让她嫁人,还管她叫老姑娘哩。
因此,当我万分谨慎地向克鲁勒太太提亲的时候—”
“她们的妈妈?”
我说。
“正是她们的妈妈,”
特拉德尔斯说,“霍勒斯·克鲁勒牧师的夫人。
当我格外小心地向克鲁勒太太提亲时,她反应十分强烈,当即尖叫一声,不省人事。
从那以后,我有好几个月都不敢再提那事。”
“但你最后还是提了?”
我说。
“呃,不是我,是霍勒斯牧师提的。”
特拉德尔斯说,“他真是个了不起的人物,各方面都堪称表率。
他对他太太指出,作为基督徒,她就得甘愿牺牲—何况那不见得就是牺牲—也不应该对我苛刻无情。
至于我自己,科波菲尔,老实说,我觉得自己在那一家人眼里活像掠夺成性的猛禽。”
“我希望,特拉德尔斯,她的姐妹都站在你这边吧?”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!