天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
但是,我身为人妻、人母的感情需要慰藉,因为我不愿意跟我娘家人商量(米考伯先生早就对他们厌恶透顶),除了你这位朋友和旧房客,我真不知道该向谁求教。
你也许知道,亲爱的科波菲尔先生,我和米考伯先生(我永远不会抛弃他)之间,一直保持着相互信任的精神。
米考伯先生也许会偶尔不跟我商量就签发期票,或者在还债期限上欺骗我。
这种事确实发生过。
不过,一般来说,米考伯先生没有什么秘密不告诉他最心爱的人—我是指他的妻子—每天就寝时,他总会把当天的事对我复述一遍。
你可以想象,亲爱的科波菲尔先生,当我告诉你米考伯先生完全变了的时候,我是多么痛苦。
他变得沉默寡言、鬼鬼祟祟。
他的生活,对与他同甘共苦的伴侣来说—我又是指他的妻子—变得神秘莫测了。
我向你保证,除了知道他从早到晚都待在事务所,我对他的情况还不如对那个往南走的男子了解得多,就是不懂事的孩子常讲的故事中那个吃凉李子粥的人[2]。
我不过是以这个流行的荒谬故事说明事实罢了。
这还没完。
米考伯先生变得更阴沉、更严厉了。
他跟我们的大儿子和大女儿都疏远了,不再为双胞胎感到骄傲,甚至对刚刚成为我们家人的那个陌生小家伙冷眼相待。
那小家伙可没有招谁惹谁呀!
我们的日常开支,已经省得不能再省,就连这点儿钱,找他要都千难万难。
他甚至吓唬我们,说要把自己了结了—这是他的原话—而他又坚决不肯对这种令人心烦意乱的行为做任何解释。
这一切简直令人难以忍受,叫人伤心欲绝。
你很了解我能力微薄,如果你肯指教我,在这非比寻常的困境之中,你觉得我该如何尽力才好,那你就是在多次帮助我之后,再次友善地施恩于我。
亲爱的科波菲尔先生,孩子们向你问好,那个幸好还不懂事的家庭新成员也向你微笑。
埃玛·米考伯
坎特伯雷,礼拜一晚
对米考伯太太这样一位经历坎坷的妻子,除了劝她用耐心和善意赢回米考伯先生(我知道她无论如何都会这样做的)之外,别的建议都不妥当。
不过,这封信倒是勾起了我对米考伯先生的深深思念。
[1]英国当时中上阶层的年轻人如果没有订婚,一般是禁止私下通信的,所以阿格尼丝会给朵拉写信,而不是直接给“大卫”
写信。
[2]出自当时的一首童谣《月亮上的人》,说月亮上有人掉下来,往南方的诺里奇走,吃凉李子粥却烫伤了嘴。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!