天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
姨婆说。
“能给大卫的儿子当监护人,”
迪克先生说,“我很高兴。”
“很好,”
姨婆回应道,“那就这么定了。
你知道吗,迪克先生,我一直在想,可不可以叫这孩子特罗特伍德?”
“当然可以,当然可以。
叫他特罗特伍德,当然可以。”
迪克先生说,“大卫的儿子叫特罗特伍德。”
“你是说,叫他特罗特伍德·科波菲尔?”
姨婆回应道。
“是呀,当然,没错。
就叫他特罗特伍德·科波菲尔。”
迪克先生说,看起来有点儿尴尬。
姨婆非常喜欢这个主意,当天下午就给我买来一套成衣,亲手用不褪色墨水在上面写下“特罗特伍德·科波菲尔”
几个字,然后才让我穿上。
她规定,所有为我定做的衣服(当天下午就定做了一整套)都得标上同样的名字。
就这样,我换了个新名字,在一个崭新的环境中开始了新生活。
我终于不用再为前途担忧,我一连好多天都仿佛身处梦境。
我万没料到,我会有姨婆和迪克先生这样一对古怪的监护人。
关于自己,我从未明白思考过。
我脑中只有两件事最清楚:一是往日布兰德斯通的生活已经离我远去—仿佛没入了遥不可及的迷雾中;二是我在默德斯通与格林比公司的那段生活永远落幕了。
此后也没有人再揭开过这道帷幕。
就连我写这部传记的时候,也只是勉强掀开片刻,然后又如释重负地放下。
在我的记忆中,那段生活充满痛苦与绝望,是对精神的极大折磨,我甚至从没勇气去计算那样悲惨的日子持续了多久。
是一年、一年多,还是不到一年,我说不清。
我只知道,曾经有过那样一个时期,后来它结束了,我将它写进了书里,然后就不再触碰。
[1]英制容积单位,1加仑约合4.55升。
[2]本杰明·富兰克林(1706—1790),美国政治家、科学家,据说曾在暴风雨中放风筝,证明闪电是放电现象,后来发明了避雷针。
[3]贵格会是基督教的一个教派,约于1650年由英国反国教派人士乔治·福克斯创立,主张摈弃正式的宗教礼仪和一切固有的礼拜形式,感受基督对灵魂的直接指引。
贵格会教徒严肃而虔敬,同放风筝这一行为格格不入,所以说“荒唐”
。
但实际上富兰克林并非贵格会教徒。
[4]供穿裙子的女子骑马用的一种鞍,骑行时双腿可放在马身同侧。
[5]大卫的父亲在婚姻财产契约中,将财产无条件地留给了大卫的母亲。
而根据英国当时的法律,女人结婚或再婚后,自己的财产就成了丈夫的财产,所以大卫的母亲嫁给默德斯通先生之后,大卫就无法继承父亲留给母亲的财产。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!