天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
“我坚信，亲爱的夫人，”
米考伯先生说，“在目前情况下，澳大利亚是我和我的家人该去的地方，也是唯一可去的地方。
我也坚信，那边将有非同寻常的机会等着我。
相对来说，那里并不遥远。
虽然对您的好心提议，我们应该多加考虑，但我可以向您保证，那只是形式而已。”
米考伯先生转眼间就成了世上最乐观的人，仿佛泼天富贵指日可待；米考伯太太也马上大谈特谈起袋鼠的习性来，那情形我怎能忘记！
米考伯先生同我们一起走回去的时候，摆出一副吃苦耐劳、浪迹天涯的模样，以表明自己只是在此短暂停留，处处都不习惯，还用澳大利亚农夫的眼光打量走过的公牛。
当我回忆坎特伯雷赶集日的街市时，又怎能不想起他呢！
[2]伦敦民事律师公会和内殿律师学院都在圣保罗大教堂附近。
[3]“令”
是纸张的计数单位，旧为480张，现为500张或516张。
[4]“办事处”
的原文为bureau，该词源自法语，指写字台。
古罗马人把居住在现今法国、比利时等地的凯尔特人统称为高卢人，后来该词用来代指法国人。
[5]出自莎士比亚戏剧《麦克白》第1幕第3场。
[6]出自莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第3幕第4场。
“丹麦哲人”
指哈姆雷特，他是丹麦王子。
[7]季度日是指一个季度开始的日子。
在英国，一年的四个季度日是圣母领报节（3月25日）、仲夏节（6月24日）、米迦勒节（9月29日）、圣诞节（12月25日）。
租约通常在季度日开始或结束，租金或其他费用也在季度日支付。
[8]出自歌曲《纳尔逊之死》。
“海军英雄”
即为纳尔逊，参见第十三章相关注释。
[9]一种形状像夹克、袖子过长的衣服，通常用于约束可能对自己或他人造成伤害的人。
在人员不足的精神病院，拘束衣被广泛用于治疗精神疾病和安抚病人。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！