天才一秒记住【梧桐文学】地址：https://www.wtwx.net
寺尾从怀里取出一本已经脏污的临时装订起来的书。
“我不得不把这本书译出来。”
寺尾说。
代助仍旧不吭声。
“不要因为自己不愁吃喝，就摆出这么一副怕烦的样子来嘛。
请你帮忙弄得正确些。
这是有关我存亡的大事。”
寺尾说着，把这个小本子在椅子的角上使劲敲了两下。
“限期多久？”
代助问。
寺尾一张接一张地掀动着书页。
“两个星期。”
寺尾回答得很干脆，然后解释道，“无论如何我也得在这之前定稿，否则得挨饿，毫无办法。”
“很有一番雄心壮志呀。”
代助奚落地说道。
“所以我特意从本乡赶来嘛。
嗯，我可以不向你借钱。
你要是肯借，当然更好。
不过我主要还是为了一些不甚理解的地方来向你请教的。”
“我嫌烦得很。
今天头脑不舒服，无法承当呀。
我看译文过得去就行了，是不是？反正稿酬是按字数给的嘛。”
“不管怎么说，我总不能不负责任地乱译吧？被人指出什么错译、误译的话，往后就麻烦了。”
“爱莫能助哇。”
代助依旧是那副嫌烦的样子。
“喂，”
寺尾说道，“我说正经的，像你这样整天无所事事的人，不偶尔干点儿这类事情，恐怕也太无聊吧。
哦，我本想到能吃透原文意义的人那儿去，用不着特意来找你。
但是那些人同你不一样，他们都很忙。”
寺尾一点儿没有退缩的样子。
代助心里拿定了主意：不是同寺尾吵架，就是答应寺尾的要求，没有别的选择。
按照代助的脾气，他可以蔑视这种对手，却不会怒火中烧。
“好吧，我就稍微帮你一点儿忙吧，怎么样？”
代助先把话说在前面，然后光看画着记号的地方，他连问问这本书的大致内容的勇气都没有。
而在需要酌定的部分中，又有很多吃不准的地方。
寺尾等了一会儿，说道：“好，拜托了。”
便把书合拢。
“不理解的地方怎么办？”
代助问。
“设法对付过去得了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！