梧桐文学

第二章 象形文字与埃及语(第5页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

公元641年,阿拉伯人入侵埃及,他们不仅带来了伊斯兰教,也带来了阿拉伯语。

这在很大程度上取代了基督教和科普特语。

科普特语在研究古老的埃及语方面很有价值,因为它可以帮助我们理解埃及语中的一些句法和词汇,但最重要的是,它最接近埃及语的发音,还保留了一些单词和语言的韵律。

对应:

很多单词(通常有基督教的含义)是直接从希腊语中借来的。

科普特语保留了在不同地区使用的好几种埃及语方言,情况因此变得有些复杂。

我们应认识到,这可能反映了古埃及的情况,即每一个地区有自己的发音方式,也可能有不同的语法习惯。

科普特语是沙希地(Sahidic,上埃及)、波海利(Bohairic,下埃及)、法尤姆(Fayumic,法尤姆地区)和阿赫米(Akhmimic,上埃及的一个地区)的方言,可能还有更多的地区也使用科普特语。

如果说很难从现存的埃及语文献中辨别出各地方言,那么这也可能说明,这种刻板的语言背后的合理性之一在于提供一种全国各地(尤其是行政机构)都能看懂的重要语言;与此同时,人们也使用各自版本的埃及语。

语法

就像所有语言一样,埃及语中也有一套关于如何建构句子的完整语法。

它包括名词(表名称)、形容词(描述性的单词,特性描述)、副词(提供动作的附加信息)和动词(表动作)。

动词有时态(过去、现在或未来的事件)、体(动作的种类,完成了的或重复的)、语气(事实的陈述、虚拟的或想要去做的事)、语态(主语发出的主动的动作、被施加在主语身上的被动的动作)。

中埃及语的语序和西方语言不同:动词通常位于句首,“goesoutthemanfromhishouse”

;形容词位于它所描述的单词之后,“Heisascribe,ext,attentive”

;句子由语法结构中的概念模块组成:“*sunwithmoon*insky”

包含了三个基础的想法:(i)“太阳和月亮”

(ii)它们在做什么?“在……中”

(iii)在哪里?“天空”

整个句子可以被理解为“thesunandthemoohesky”

(太阳和月亮在空中)。

直到新埃及语的阶段,埃及语中才出现了“the”

或“a”

这样的单词(定冠词和不定冠词),在很多句子中甚至没有“is”

和“are”

埃及人似乎会使用一些标记,比如特殊的单词(小品词)或结构(语序),这些标记就像上面使用的星号一样,可以表示某些想法何时起作用或者突出句子含义的差异,这是英语和埃及语之间的一个主要的概念差异。

语言中的其他领域(比如“强调”

)在埃及语中似乎很重要,这在英语中有其他的表达方式。

例如,“hegoestohishouse”

这句话很自然地对主语“he”

有某种程度的强调,因为“he”

位于句首。

在埃及语中,正常的语序是动词位于句首,因此,为了强调动词之外的部分,就要使用各种策略和语法形式。

根据动作或故事中最重要的方面,我们有以下不同说法:

&ohishouse.”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

为神明折腰八爷在清穿文里割韭菜[共享空间]从灭族之夜开始我师叔是林正英无瞳桑吉天极垠帝女卿华:惑世魔妃穿成雍正后我成了万人迷末日:小姐姐没了我怎么活疯了!顶流死对头来我婚礼抢亲了护肤网红在古代真酒如何成为警视厅之光傻了吧,爷有星兽名侦探柯南之溷吃等死一念成仙我穿越到了发外夫的世界术修大巫凶案现场直播华娱从奥运冠军退役开始这个小青铜有点凶不做动画就会死惊悚乐园快穿攻略女配要黑化不会真有人觉得修仙难吧电影教师