天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net
而且,我在写作《古都》期间的各种记忆多半都失去了,真可怕!
我不记得《古都》写了些什么,实在想不起来了。
我每天都吃安眠药,不论是写作《古都》之前还是写作期间。
我沉迷于安眠药里,挥笔于朦胧状态。
莫非是安眠药叫我写作的吗?这就是我把《古都》看作“我的异常之作”
的缘由。
因而,我不想再读它,心里深感不安。
我一直拖延看校样,甚至要不要出版也犯起了犹豫。
此时,川口松太郎氏计划着要将《古都》亲自改编为戏剧,借助他对这部作品寄予的同情和慰藉,我着手开始校稿了。
果然颇为奇异,很多地方都不合常理。
校对时虽然大都改正,但行文混乱、笔调狂纵,这些反而可视为这部作品的特色之处,原样不动地保留下来。
校对固然很费心力。
但是,《古都》多少有异于我的其他作品,说不定是得益于安眠药的缘故。
使得这部书面目一新的是京都方言,我请京都人士校改了一遍。
我看到整体的会话都做了细致周到的订正,深感是一项非凡的艰辛的劳动,尤其是第一难点京都方言获得改善,我就放心多了。
但有的地方并未按照我的喜好加以修正。
报上连载期间,我在《朝日新闻》“PR版”
(80)上拜读了京都新村出(81)先生题为“古都爱赏”
的文章,令我喜出望外。
还有,给我写信的读者多半是老人,这对我来说也非常难得。
对小说而言,作者的“后记”
之类,本属蛇足,但《古都》这本书对报载的内容做了充分改订,还是稍加说明为宜。
1962年6月14日
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!