梧桐文学

说四阿含(第7页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

第一,《阿含》为最初成立之经典,以公开的形式结集,最为可信。

以此之故,虽不敢谓佛说尽于《阿含》,然《阿含》必为佛说极重之一部分无疑。

第二,佛经之大部分,皆为文学的作品(补叙点染),《阿含》虽亦不免,然视他经为少,比较近于朴实说理。

以此之故,虽不敢谓《阿含》一字一句悉为佛语,然所含佛语分量之多且纯,非他经所及。

第三,《阿含》实一种言行录的体裁,其性质略同《论语》,欲体验释尊之现实的人格,舍此末由。

第四,佛教之根本原理——女四圣谛、十二因缘、五蕴皆空、业感轮回、四念处、八正道等——皆在《阿含》中详细说明,若对于此等不能得明确观念,则读一切大乘经论,无从索解。

第五,《阿含》不唯与大乘经不冲突,且大乘教义,含孕不少,不容诃为偏小,率尔吐弃。

第六,《阿含》叙述当时社会事情最多,读之可以知释尊所处环境及其应机宣化之苦心,吾辈异国异时代之人,如何始能受用佛学,可以得一种自觉。

研究《阿含》之必要且有益既如此,但《阿含》研究之所以不普及者,亦有数原因:

一、卷帙浩繁。

二、篇章重复。

《四含》中有彼此互相重复者,有一部之中前后重复者,大约释尊同一段话,在《四含》中平均总是三见或四见,文句皆有小小同异。

三、辞语连犿。

吾辈读《阿含》,可想见当时印度人言语之繁重。

盖每说一义,恒从正面、反面以同一辞句翻覆诠释,且问答之际,恒彼此互牒前言,故往往三四千字之文,不独所诠之义仅一两点,乃至辞语亦足有十数句。

读者稍粗心,几不审何者为正文,何者为衬语,故极容易生厌。

四、译文拙涩。

《增》、《中》二含,杀青于戎马之中,《中》虽再治,《增》犹旧贯,文义之间,译者已自觉不惬。

《长》、《杂》晚出,稍胜前作。

然要皆当译业革创时代,译人之天才及素养,皆不逮后贤,且所用术语,多经后贤改订,渐成僵废,故读之益觉诘屈为病。

今日欲复兴“阿含学”

,宜从下列各方法着手:

第一,宜先将重要教理列出目录——如说苦、说无常、说无我、说因缘生法、说五取蕴、说四禅等等——约不过二三十目便足。

然后将各经按目归类,以一经或二、三经为主,其他经有详略异同者,低格附录,其全同者则仅存其目。

似此编纂一过,大约不过存原本十分之一,而《阿含》中究含有若干条重要教理,各教理之内容何如,彼此关系何如,都可以了解,原始佛教之根本观念,于是确立。

第二,将经中涉及印度社会风俗者,另分类编之,而观其与佛教之关系。

如观四姓阶级制之记述,因以察佛教之平等精神,现种种祭祀仪法之记述,因以察佛教之破除迷信。

第三,宜注重地方及人事,将释尊所居游之地见于经中者列成一表,看其在某处说法最多,某处某处次多,在某处多说某类之法,又将释尊所接之人——若弟子,若国王长者,若一般常人,若外道等等,各列为表,而观其种种说法。

如是则可以供释迦传、释迦弟子传、印度史等正确之资料。

以上不过随想所及,拈举数端。

实则《四含》为东方文化一大宝藏,无论从何方面研索,皆有价值也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我开启了神秘复苏从港综签到成为传说从海贼开始种世界树墨爷!小祖宗又去炸场子去了我成了暴君的彩虹屁精[穿书]武侠之至尊无敌我用学习系统搞科技人在星际:国家给我分配了对象万古一尊飞扬年代:从采购员开始前世今生曝光?举世震撼遮天之意在至高快穿之我是反派的金手指天极垠精灵之我有一个精灵芯片豪门圈爱:契约小妻嫁给我!新婚夜,带千亿物资回七零抢糙汉丧尸他后妈迪迦奥特曼之黑暗迪迦临诸天带着老公儿子穿年代火影之最强血脉最强奶爸:开局签到一个亿!我在聊天群模拟长生路木叶之科技模板我在人间摆地摊[美食]