梧桐文学

后记(第2页)

天才一秒记住【梧桐文学】地址:https://www.wtwx.net

征辽结束于宣和四年冬月,征田虎在宣和五年初至宣和五年四月,征王庆则在宣和五年夏季到暮冬。

但征方腊之后,故事时间又变回宣和五年九月,前后矛盾。

更明确的文献证据是,有一个明代版本标为“增插田虎王庆忠义水浒传”

,可见百二十回本并非故事原貌。

据学者考证,目前可见的百二十回本大致刊刻于崇祯年间。

作为后出的版本,百二十回本的文字经过进一步打磨,对百回本的细节有所修正,例如:

容与堂本(百回本)——却说李逵、樊瑞、鲍旭、李衮五个好汉,引一千步军,尽是悍勇刀牌手,就吊桥边冲住

郁郁堂本(百二十回本)——却说李逵、樊瑞、鲍旭、项充、李衮五个好汉,引一千步军,尽是悍勇刀牌手,就吊桥边冲住

百回本写“五个好汉”

,却只列出四个名字,显然有所遗漏。

百二十回本对于此类细节多有改正,这些修订显然是值得参考的。

七十回本的《水浒传》出自明末清初人金圣叹之手。

(下称金本)金圣叹把引首和第一回改为楔子,将大聚义后的文字全部删去,加上卢俊义惊噩梦的情节,并加以评点,推出名为“贯华堂古本”

的七十回本《第五才子书施耐庵水浒传》。

这是清代至民国初年最流行的版本。

这种大刀阔斧的改动和颇具个性的评点引发了不小争议。

他将宋江视为“下下等人”

,整体上否认他的忠义,并且基于个人观点,对小说原文作全局性修改。

如晁盖出兵攻打曾头市一节,金本删去宋江劝晁盖不要草率出军的内容,在批语中引导读者关注宋江的权术,甚至暗含某种阴谋论的意味。

对关涉道德教化的情节,金本也加以发挥。

潘巧云故事中,金本将第三人称叙述中的“和尚”

改为“贼秃”

,“妇人”

改为“**妇”

,时时指斥。

此类修改也许与当时的社会背景和道德要求相关,放在今日看则未必恰当。

金本是带有金圣叹个人创造性的版本,特色鲜明,但它对人物、故事的改动幅度过大,已经偏离了作者笔下的故事原貌。

不过,金圣叹对文字的修订颇有独到之处。

他纠正了许多情节、逻辑的错漏,不少细节是此前的版本没能留意的。

金本的修订,还常常考虑到人物的性格,带有文学性考量,如:

容与堂乙本——(武松)对何九叔道:“小子粗疏,还晓得冤各有头,债各有主。

你休惊怕,只要实对我一一说知武大死的缘故,便不干涉你。”

金本——(武松)指何九叔道:“小子粗疏,还晓得冤各有头,债各有主。

你休惊怕,只要实说,对我一一说知哥哥死的缘故,便不干涉你。”

小说中,武松与哥哥武大感情深厚。

称“哥哥”

,而不是直呼其名“武大”

,显然更符合人物之间的关系,也更贴合武松的形象。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我开启了神秘复苏从港综签到成为传说从海贼开始种世界树墨爷!小祖宗又去炸场子去了我成了暴君的彩虹屁精[穿书]武侠之至尊无敌我用学习系统搞科技人在星际:国家给我分配了对象万古一尊飞扬年代:从采购员开始前世今生曝光?举世震撼遮天之意在至高快穿之我是反派的金手指天极垠精灵之我有一个精灵芯片豪门圈爱:契约小妻嫁给我!新婚夜,带千亿物资回七零抢糙汉丧尸他后妈迪迦奥特曼之黑暗迪迦临诸天带着老公儿子穿年代火影之最强血脉最强奶爸:开局签到一个亿!我在聊天群模拟长生路木叶之科技模板我在人间摆地摊[美食]